“綠波擊破雪花飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月十六日出郡登舟如錢塘十七日舟中雜興》是宋代汪莘的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
九月十六日，我離開鄉郡登上舟只，向著像錢塘江一樣的水路前進。十七日，我在舟中寫下了一些雜亂的詩句。

詩意：
這首詩描繪了作者在九月十六日離開鄉郡，登上船只，沿著類似錢塘江的水路航行的情景。詩人在船中寫下一些雜興，表達了他在旅途中的感受和思考。

賞析：
這首詩以描繪自然景觀和旅行經歷為主題，通過細膩的描寫和含蓄的語言展示了作者對大自然的熱愛和對生活的思考。

首句“橫石灘頭古釣磯，綠波擊破雪花飛”描繪了一個古老的釣磯，綠色的波浪拍打在石灘上，濺起的水花如同飛舞的雪花。這一景象既展示了自然界的美麗和力量，又流露出詩人對釣魚的熟悉和熱愛。

接下來的兩句“老翁識得魚爭處，手把紛竿滿意歸”表達了一個老漁翁的智慧和滿足感。老翁對魚兒的爭食行為非常了解，他熟練地掌握著竿桿，滿懷滿意地返回家園。這些描寫不僅展示了漁翁的技巧和經驗，也蘊含了對生活智慧和滿足感的思考。

整首詩以簡潔而生動的語言，展示了作者對自然、生活的細致觀察和感悟。通過描繪自然景觀和漁翁的形象，詩人表達了對大自然的敬畏和對智慧生活的向往，同時也喚起讀者對寧靜與滿足的思考。

jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xìng
九月十六日出郡登舟如錢塘十七日舟中雜興

héng shí tān tóu gǔ diào jī, lǜ bō jī pò xuě huā fēi.
橫石灘頭古釣磯，綠波擊破雪花飛。
lǎo wēng shí de yú zhēng chù, shǒu bà fēn gān mǎn yì guī.
老翁識得魚爭處，手把紛竿滿意歸。