“幾多豪杰應離明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷十首》是宋代詩人汪莘創作的詩集，這首詩詞表達的是對時局的憂慮和對國家命運的思考。下面是《秋懷十首》的中文譯文、詩意和賞析。

《秋懷十首》

虞帝周王不復生，
幾多豪杰應離明。
鳳凰覽遍真難事，
直至而今欠一聲。

詩意：
這首詩詞以虞帝和周王的形象，來象征著國家衰敗和權力的消失。詩人通過表達自己對時局的憂慮，呼喚著豪杰們應該挺身而出，拯救國家，重振輝煌。然而，現實卻如鳳凰逐光，觸摸到真正的希望卻是如此困難，直到現在仍然缺少一聲呼喚。

賞析：
這首詩詞以精煉的語言道出了詩人對當時社會狀況的憂慮和對國家興衰的思考。虞帝和周王作為古代歷史上的帝王，代表了國家權力和威望的象征，而他們的消失意味著國家的衰敗和動蕩。詩人通過這樣的隱喻，表達了他對當時社會局勢的不滿和對國家前途的憂慮。

詩中提到的"豪杰"，指的是有志之士，有能力和膽識的人們。詩人呼喚這些豪杰們應該挺身而出，承擔起拯救國家的重任，使國家重新煥發生機和輝煌。

然而，詩人在最后兩句中表達了一種無奈和悲觀情緒。他用"鳳凰覽遍真難事"來形容重振國家的困難，意味著現實世界中真正的希望并不容易實現。"直至而今欠一聲"則表達了詩人對于真正的領袖或救世主的期待和渴望，但卻遲遲未能出現。

整首詩詞通過簡練的語言，表達了詩人對國家興衰的憂慮和對豪杰們挺身而出的期待。詩人對時局的反思和對未來的期望，使這首詩詞具有了深刻的思想內涵和社會意義。

qiū huái shí shǒu
秋懷十首

yú dì zhōu wáng bù fù shēng, jǐ duō háo jié yīng lí míng.
虞帝周王不復生，幾多豪杰應離明。
fèng huáng lǎn biàn zhēn nán shì, zhí zhì ér jīn qiàn yī shēng.
鳳凰覽遍真難事，直至而今欠一聲。