“兩燈射壁兩重光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己酉夏偶興》是宋代詩人汪莘的作品。這首詩詞通過描繪燈光的影子來表達一種思考和感悟，傳達了作者對人生境遇和身份認同的思考。

詩詞的中文譯文：
兩盞燈射在墻壁上，形成兩重光亮，
一個影子同時產生，另一個影子相依相伴。
假如百盞燈在同一房間，百個身影仍只有一個忙碌的身影。

詩意和賞析：
這首詩詞以兩盞燈的光和影子為象征，表達了作者對于人生真實性與多重身份的思考。燈光的重疊和影子的共生，暗示了人們在社會中扮演不同的角色和身份，但本質上仍是同一個人。作者通過百盞燈的設想，強調了個體在眾多角色中忙碌奔波的現實，無論扮演何種身份，都是同一個人在進行著不同的活動和承擔著不同的責任。

這首詩詞雖然簡短，但通過寥寥數語傳遞出深刻的思考。它提醒人們要認識到自己的復雜性和多重身份的存在，不要被單一的角色所局限。同時，它也反映了宋代社會中人們的身份認同問題，人們常常需要在不同的社會角色中轉換，體驗著多樣的生活和責任。

這首詩詞以簡潔的語言給人以啟示，喚起讀者對于自我認知和身份認同的思考。它通過對燈光和影子的意象描繪，以及對百盞燈的設想，將抽象的概念具象化，使讀者可以更好地理解和體會其中的哲理。

jǐ yǒu xià ǒu xìng
己酉夏偶興

liǎng dēng shè bì liǎng chóng guāng, yī yǐng jù shēng yī yǐng bàng.
兩燈射壁兩重光，一影俱生一影傍。
jiǎ shǐ bǎi dēng tóng yī shì, bǎi shēn hái zhǐ yī shēn máng.
假使百燈同一室，百身還只一身忙。