“曉風殘月伴吹簫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曉風殘月伴吹簫”全詩
誰把客星入圖畫,曉風殘月伴吹簫。
分類:
作者簡介(汪莘)
汪莘(1155~1227)南宋詩人。字叔耕,號柳塘,休寧(今屬安徽)人,布衣。隱居黃山,研究《周易》,旁及釋、老。宋寧宗嘉定年間,他曾三次上書朝廷,陳述天變、人事、民窮、吏污等弊病,以及行師布陣的方法,沒有得到答復。徐誼知建康時,想把他作為遁世隱士向朝廷薦舉,但未能成功。晚年筑室柳溪,自號方壺居士,與朱熹友善。作品有《方壺存稿》 9卷,有明汪璨等刻本;又有《方壺集》4卷,有清雍正九年(1731)刻本。
《回至松江》汪莘 翻譯、賞析和詩意
《回至松江》是宋代詩人汪莘的作品,描繪了一個隱居在深山中的漁樵人的景象。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
深林茅屋隱漁樵,
時有扁舟過石橋。
誰把客星入圖畫,
曉風殘月伴吹簫。
詩意:
這首詩描繪了一個漁樵人的隱居生活。他住在深林茅屋之中,時常有小船從石橋旁經過。詩人提到了客星,暗示著漁樵人過著與世隔絕的生活,仿佛是被遺忘的存在。清晨的微風和殘月伴隨著他吹奏簫音,給他的生活增添了一份寧靜和美好。
賞析:
這首詩以簡潔的詞語勾勒出一個隱居在深山的漁樵人的情景,通過細膩的描寫展現了自然與人的和諧共生。茅屋、漁樵、扁舟、石橋等形象都具有濃郁的田園意境,給人一種質樸、寧靜的感覺。詩中提到的客星,以及曉風和殘月的描繪,進一步強調了詩人與世隔絕的意境,表達了對寧靜、自由生活的向往。
整首詩行井然有序,語言簡練,形象生動,自然而不造作。通過對自然景物的描寫,詩人傳達了一種返璞歸真、追求內心寧靜的情感。這首詩給人以舒適、恬靜的感受,讓人沉浸在那份與世隔絕的寧靜之中,同時也喚起了對自然、對簡樸生活的向往和思考。
“曉風殘月伴吹簫”全詩拼音讀音對照參考
huí zhì sōng jiāng
回至松江
shēn lín máo wū yǐn yú qiáo, shí yǒu piān zhōu guò shí qiáo.
深林茅屋隱漁樵,時有扁舟過石橋。
shuí bǎ kè xīng rù tú huà, xiǎo fēng cán yuè bàn chuī xiāo.
誰把客星入圖畫,曉風殘月伴吹簫。
“曉風殘月伴吹簫”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。