“長門長掩綠苔文”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·妾薄命》這首唐代詩詞，由胡曾所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
阿嬌初失漢皇恩，
舊賜羅衣亦罷熏。
欹枕夜悲金屋雨，
卷簾朝泣玉樓云。
宮前葉落鴛鴦瓦，
架上塵生翡翠裙。
龍騎不巡時漸久，
長門長掩綠苔文。

詩意：
這首詩詞描繪了一位叫阿嬌的女子的凄涼命運。她初失漢皇的寵愛，曾經賜予她的華麗衣物也不再加以熏香。她在床上傾瀉著悲傷，感嘆金屋的寂寞，聽著外面的雨聲。白天時她輕輕撩起簾幕，泣淚于玉樓之中。宮殿前的葉子已凋落了，鴛鴦瓦上沾滿了塵土，架子上揚起了翡翠裙子上的灰塵。已經很久沒有龍騎巡視了，長門緊閉，上面長出了綠苔。

賞析：
這首詩詞以描繪阿嬌的悲苦命運為主題，通過描繪她失去了漢皇的寵愛和華麗衣物而表達她身世的凄涼。作者以琴棋書畫為題材，展現了古代貴族婦女的貧窮和無奈。詩詞通過描繪宮殿內外的景象，展示了阿嬌現狀的荒涼和孤獨。最后兩句寫阿嬌宮門久未開啟，長滿了綠苔，象征了她被遺棄與寂寞的境地。整篇詩詞通過色彩鮮明、抒發真情實感的描寫，表達了阿嬌的悲苦命運和人生沉淪的無奈之情。

zá qū gē cí qiè bó mìng
雜曲歌辭·妾薄命

ā jiāo chū shī hàn huáng ēn, jiù cì luó yī yì bà xūn.
阿嬌初失漢皇恩，舊賜羅衣亦罷熏。
yī zhěn yè bēi jīn wū yǔ,
欹枕夜悲金屋雨，
juàn lián cháo qì yù lóu yún.
卷簾朝泣玉樓云。
gōng qián yè luò yuān yāng wǎ, jià shàng chén shēng fěi cuì qún.
宮前葉落鴛鴦瓦，架上塵生翡翠裙。
lóng qí bù xún shí jiàn jiǔ, cháng mén zhǎng yǎn lǜ tái wén.
龍騎不巡時漸久，長門長掩綠苔文。