“空傳歌舞名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·妾薄命》是唐代詩人王貞白創作的一首詩。這首詩表達了女子的命運無常和社會對女性的偏見。

詩中描述了女主角命運不濟的遭遇。她本來美貌如花，卻長時間未能成婚。她還未滿十五歲的時候，卻被迫與官員們發生了不堪回首的事件。詩中暗示了她是無辜的，沒有能力去影響她的現狀，只能堅守著她的婦德。然而，周圍的人卻視她輕賤，不重視她的婚姻。

這首詩的中文譯文如下：
薄命頭欲白，頻年嫁不成。
秦娥未十五，昨夜事公卿。
豈有機杼力，空傳歌舞名。
妾專修婦德，媒氏卻相輕。

這首詩渲染了女主角的悲哀遭遇。作者通過描繪她年齡輕輕卻被卷入公卿們的紛爭中，強調了她的無辜和無力改變自己處境的事實。詩中也暗示了她的命運與生俱來，暗指了社會對女人的偏見和對婚姻的利益化。

這首詩以簡練的語言道出了女性的無奈和社會對女性的偏見。它呈現了一個不幸的女子的命運，反映了唐代社會對女性的不公和人生的無常性。通過描述女主角的遭遇，詩中暗示了作者對于婦女地位的關切和對社會不公的批判。這首詩以細膩而凝重的方式揭示了古代女性的命運和社會的不公，賦予了女性的悲哀以聲音和表達。

zá qū gē cí qiè bó mìng
雜曲歌辭·妾薄命

bó mìng tóu yù bái, pín nián jià bù chéng.
薄命頭欲白，頻年嫁不成。
qín é wèi shí wǔ, zuó yè shì gōng qīng.
秦娥未十五，昨夜事公卿。
qǐ yǒu jī zhù lì, kōng chuán gē wǔ míng.
豈有機杼力，空傳歌舞名。
qiè zhuān xiū fù dé, méi shì què xiāng qīng.
妾專修婦德，媒氏卻相輕。