“頗酒曾麾道濟梁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《重陽趙使君惠酒》

中文譯文：
何嘗自覓王弘酒，
頗酒曾麾道濟梁。
處士固應高一著，
江州太守味尤長。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫趙使君的人，他一直尋找王弘酒，但卻得到了別人所賜的酒。在這過程中，作者通過對趙使君和江州太守的對比，表達了品酒的不同態度和境界。

賞析：
這首詩詞以趙使君的視角來描繪，通過對酒的描述，展示了他對品酒的追求和對王弘酒的渴望。然而，趙使君卻一直無法找到這種酒，而是得到了別人所提供的酒。這里的"頗酒曾麾道濟梁"意味著別人曾經施舍給趙使君一些酒，但并非他所期待的王弘酒。

接下來，作者通過對處士和江州太守的對比，突顯了他們在品酒上的差異。處士是指那些追求道德修養和清靜生活的人，他們對品酒有一種高尚的態度，不會過分陶醉于酒的味道。與之相反，江州太守則被描述為對酒有著特別的品味和欣賞力，他對酒的理解和欣賞超過了一般人。

整首詩詞通過趙使君的經歷和對比，傳達了一個關于品酒和人生態度的哲理。它提醒人們，在追求人生中的美好事物時，有時會失去自己最初的目標，也可能在別人的施舍中獲得驚喜。同時，作者也表達了對處士高尚品格和江州太守品味的贊賞。

這首詩詞以簡潔的語言和對比的手法，描繪了一個細膩而深刻的畫面，引發讀者對品酒、追求以及命運的思考。

chóng yáng zhào shǐ jūn huì jiǔ
重陽趙使君惠酒

hé cháng zì mì wáng hóng jiǔ, pō jiǔ céng huī dào jì liáng.
何嘗自覓王弘酒，頗酒曾麾道濟梁。
chǔ shì gù yīng gāo yī zhāo, jiāng zhōu tài shǒu wèi yóu zhǎng.
處士固應高一著，江州太守味尤長。