“綠楊洲渚薦重唇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠楊洲渚薦重唇”全詩
紅杏園林催百舌,綠楊洲渚薦重唇。
一年好處是寒食,三月水邊多麗人。
遙想使想行樂處,牡丹如障草如茵。
分類:
作者簡介(汪莘)
汪莘(1155~1227)南宋詩人。字叔耕,號柳塘,休寧(今屬安徽)人,布衣。隱居黃山,研究《周易》,旁及釋、老。宋寧宗嘉定年間,他曾三次上書朝廷,陳述天變、人事、民窮、吏污等弊病,以及行師布陣的方法,沒有得到答復。徐誼知建康時,想把他作為遁世隱士向朝廷薦舉,但未能成功。晚年筑室柳溪,自號方壺居士,與朱熹友善。作品有《方壺存稿》 9卷,有明汪璨等刻本;又有《方壺集》4卷,有清雍正九年(1731)刻本。
《寄潘粹》汪莘 翻譯、賞析和詩意
《寄潘粹》是宋代汪莘所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
夢魂何事練溪濱,
起自新春向晚春。
紅杏園林催百舌,
綠楊洲渚薦重唇。
一年好處是寒食,
三月水邊多麗人。
遙想使想行樂處,
牡丹如障草如茵。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對美好春天的向往和思念之情。詩人夢游于溪濱,新春初起到晚春,春意盎然。紅杏園中的百舌鳥催促著春天的到來,綠柳和湖邊的洲渚上,垂柳婉約地傾斜,仿佛在向人們述說著春天的美麗。整個春天都充滿了生機和活力。詩人提到了寒食節,寒食節是中國傳統節日,正值春天,意味著整個一年中的好處都在這個時候出現。三月的水邊,美麗的女子們如同花朵一樣,眾多迷人的景色使人心馳神往。詩人遙想著這個使人陶醉的地方,想象著在那里盡情享受生活的樂趣。牡丹如墻壁一般繁茂,草地如毯子一般茂盛,這里的景色如此美麗,仿佛置身于仙境之中。
賞析:
《寄潘粹》以細膩的描寫展現了春天的美麗和生機。詩人通過具體的景物描寫,表達了對春天的向往和思念之情。紅杏園中的百舌鳥和綠柳湖邊的洲渚,都成為了詩人表達春天美好的媒介。詩人通過寒食節和三月水邊的麗人,揭示了春天是一年中最美好的季節,也是人們心靈和情感的寄托。最后,詩人以牡丹和草地的形象作為春天的象征,將讀者帶入一個如詩如畫的境界。
這首詩詞以其深情的筆觸和細膩的描寫,展現了作者對春天的熱愛和對美好生活的向往。通過對自然景物和節日的描繪,詩人表達了對春天美好的謳歌,以及對生活的熱情追求。讀者在欣賞這首詩詞時,也能感受到春天的美麗和生機,以及對美好生活的憧憬。
“綠楊洲渚薦重唇”全詩拼音讀音對照參考
jì pān cuì
寄潘粹
mèng hún hé shì liàn xī bīn, qǐ zì xīn chūn xiàng wǎn chūn.
夢魂何事練溪濱,起自新春向晚春。
hóng xìng yuán lín cuī bǎi shé, lǜ yáng zhōu zhǔ jiàn zhòng chún.
紅杏園林催百舌,綠楊洲渚薦重唇。
yī nián hǎo chù shì hán shí, sān yuè shuǐ biān duō lì rén.
一年好處是寒食,三月水邊多麗人。
yáo xiǎng shǐ xiǎng xíng lè chù, mǔ dān rú zhàng cǎo rú yīn.
遙想使想行樂處,牡丹如障草如茵。
“綠楊洲渚薦重唇”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。