“繰出煙絲輕裊裊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳枝詞》是宋代詩人汪莘所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
繰出煙絲輕裊裊，
掃成雪帚重垂垂。
風流舉世無過柳，
總合殷勤把一枝。

詩意：
這首詩詞以柳枝為主題，通過生動的描寫表達了柳枝的婉約之美和其在人們心中的獨特地位。詩人通過細膩的筆觸，展現了柳枝輕盈飄逸的形態和如煙如雪的質感。他贊美柳枝的風姿綽約，認為世間再沒有比柳枝更風流倜儻的存在。柳枝的優美姿態與詩人的殷勤所融合，體現了對柳枝的深深喜愛和珍視。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了柳枝的美麗形態和不凡氣質。通過對柳枝輕盈飄逸的描述，詩人把柳枝與煙絲、雪帚相比較，形成了形象鮮明的對照。煙絲輕飄的形態和雪帚沉重的質感，與柳枝的優雅相對照，加強了柳枝的魅力。詩中的"風流舉世無過柳"一句，表達了詩人對柳枝的極高評價，將其視為最美的存在。最后，"總合殷勤把一枝"一句，表達了詩人對柳枝的情感投入和對其的珍視之情。

整首詩詞以簡潔的語言表達了柳枝的美麗和與眾不同之處。通過對柳枝的婉約描繪，詩人展示了自己對柳枝的深深喜愛和敬重之情。這首詩詞通過獨特的描寫手法，將自然界的美與人情的表達相結合，給人以美的享受和思考的空間。

liǔ zhī cí
柳枝詞

qiāo chū yān sī qīng niǎo niǎo, sǎo chéng xuě zhǒu zhòng chuí chuí.
繰出煙絲輕裊裊，掃成雪帚重垂垂。
fēng liú jǔ shì wú guò liǔ, zǒng hé yīn qín bǎ yī zhī.
風流舉世無過柳，總合殷勤把一枝。