“五月人間同此意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

綠陰

綠陰窗底蔚藍光，
習習清風入座涼。
五月人間同此意，
故知彭澤到羲皇。

【詩詞的中文譯文】
綠色的陰影在窗戶下泛起蔚藍的光芒，
微風徐徐地吹進坐處，帶來了涼爽。
五月的人間有著同樣的感受，
因此我知道彭澤已經到達了羲皇。

【詩意和賞析】
這首詩詞是宋代詩人汪莘創作的作品。詩人以簡潔而意境深遠的語言，描繪了一個和諧宜人的自然景象。

詩詞開篇以綠色的陰影在窗戶下泛起蔚藍的光芒，給人一種清新的感覺。接著，微風吹進來，涼爽宜人。這樣的描繪使讀者仿佛身臨其境，感受到了夏日清涼的氣息。

接下來的兩句：“五月人間同此意，故知彭澤到羲皇”，表達了五月的人們對這樣的感受有著共鳴，因此可以知道彭澤地區的風景與這種清涼的感覺是相似的，仿佛已經到達了羲皇（古代神話中的神仙居住的地方）。

整首詩以簡潔的語言表達出了作者對清涼的自然景色的贊美和感悟，展現了對自然的熱愛和對生活的感悟。這種以自然景色為載體，表達人生哲理的手法，是中國古代詩詞的傳統特色之一。

這首詩詞通過簡潔而準確的語言，描繪了一個清涼宜人的夏日景象，并通過景物的描寫表達了作者對自然的熱愛和對人生的感悟，使讀者在欣賞詩詞的同時也能對自然和生活產生共鳴。

lǜ yīn
綠陰

lǜ yīn chuāng dǐ wèi lán guāng, xí xí qīng fēng rù zuò liáng.
綠陰窗底蔚藍光，習習清風入座涼。
wǔ yuè rén jiān tóng cǐ yì, gù zhī péng zé dào xī huáng.
五月人間同此意，故知彭澤到羲皇。