“為愛幽鄉度遠村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《祁門道中即事》
朝代：宋代
作者：曹彥約

《祁門道中即事》是一首宋代的詩詞，由曹彥約創作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在祁門的道路中，記錄眼前的景物，
為了愛著幽靜的鄉村而遠行，
我靜靜地停留，愛上了山礬。
我不舍得離開這里，還想尋找輕松的友人，
然而周圍的人們卻紛紛發表巧言善辯，引發爭論。

詩意：
《祁門道中即事》描繪了詩人在祁門道路上的所見所感。詩人遠離繁華喧囂的都市，來到幽靜的鄉村，表達了他對這個遠離塵囂之地的深深眷戀之情。他在這里安靜地駐足，傾心欣賞著山礬，這是一種生長在山間的植物，象征著他對純樸自然的鐘愛。然而，他也感到孤獨，渴望結交志趣相投的友人。然而，周圍的人們卻紛紛爭辯，巧舌如簧，使他感到困惑不解。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人在祁門道路上的所見所感，展現了他對幽靜鄉村和自然之美的向往。通過描述詩人對山礬的喜愛，詩人表達了對純樸自然的熱愛和追求。然而，詩人也表達了對友情的渴望，希望能夠找到志趣相投的朋友。最后，詩人揭示了周圍人們紛紛爭辯的場景，暗示了社會的紛擾與矛盾，對于詩人而言，這種爭論并沒有給他帶來真正的滿足，反而使他感到困惑和無奈。

整首詩詞以平實的語言傳達了詩人內心的思考和情感，展示了他對自然和人情的感悟。通過對于幽靜鄉村、山礬和友情的描寫，詩人表達了對純樸和真實的追求，同時也點出了社會中的紛爭與矛盾。這首詩詞以簡約而深刻的方式，展示了宋代詩人對人與自然、人與人之間關系的思考，具有一定的思想性和藝術性。

qí mén dào zhōng jí shì
祁門道中即事

wèi ài yōu xiāng dù yuǎn cūn, zhī yí zhù lì ài shān fán.
為愛幽鄉度遠村，支頤佇立愛山礬。
lì liú shàng xī qīng qiú yǒu, fǎn shé fēn fēn yì qiǎo yán.
栗留尚惜輕求友，反舌紛紛亦巧言。