“效著龍顏動”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“效著龍顏動”全詩
撫摩中有備,發擿靜無塵。
效著龍顏動,班疑豹尾真。
訃聞遺憾見,進秩有明綸。
分類:
《故殿撰侍郎趙公挽章三首》曹彥約 翻譯、賞析和詩意
《故殿撰侍郎趙公挽章三首》是宋代曹彥約創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞中的譯文如下:
邊鎖求良牧,
京華倚重臣。
撫摩中有備,
發擿靜無塵。
效著龍顏動,
班疑豹尾真。
訃聞遺憾見,
進秩有明綸。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了對逝去的趙公(指趙普)的悼念和懷念之情。趙普是宋代宰相,被稱為"趙公",他的職位相當于侍郎。詩詞以趙普在世時的邊疆任官和在京城的重要職位為背景,表達了對他的稱贊和懷念。
首句"邊鎖求良牧,京華倚重臣",表達了趙普在邊疆任職時勤勉盡責,積極尋求良好的治理方法;在京城受到皇帝的高度信任和重用。
接下來的兩句"撫摩中有備,發擿靜無塵",描繪了趙普在處理政務時的沉著冷靜,能夠隨機應變,做到事前有準備,事后能夠得心應手。
"效著龍顏動,班疑豹尾真"這兩句表達了趙普的卓越才干和出眾的才智,使得皇帝對他的表現感到驚嘆和滿意。
最后兩句"訃聞遺憾見,進秩有明綸"表明了作者對趙普的去世感到惋惜和遺憾,同時也表達了對他功績的肯定,認為他的職位晉升是理所應當的。
總的來說,這首詩詞通過對趙普的贊美和懷念,展示了他在政務上的才干和作為一位重要官員的忠誠和貢獻。同時也表達了作者對他的去世感到的悲傷和遺憾。
“效著龍顏動”全詩拼音讀音對照參考
gù diàn zhuàn shì láng zhào gōng wǎn zhāng sān shǒu
故殿撰侍郎趙公挽章三首
biān suǒ qiú liáng mù, jīng huá yǐ zhòng chén.
邊鎖求良牧,京華倚重臣。
fǔ mó zhōng yǒu bèi, fā tī jìng wú chén.
撫摩中有備,發擿靜無塵。
xiào zhe lóng yán dòng, bān yí bào wěi zhēn.
效著龍顏動,班疑豹尾真。
fù wén yí hàn jiàn, jìn zhì yǒu míng lún.
訃聞遺憾見,進秩有明綸。
“效著龍顏動”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲一董 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。