“忘答故人書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖莊雜詩》是宋代詩人曹彥約的作品。這首詩以簡潔的語言描繪了湖莊的景色和生活情景，蘊含著深刻的詩意。

詩詞的中文譯文：
湖莊廣闊無垠，種植工作三年方初。走在回家的路上，犬吠聲回蕩在深林中，水草茂密，魚兒在其中穿梭。舊時的美酒與春天一同盛開，新采的茶葉卻不及雪的純潔。稍稍修整后，傳承著老人們的智慧，卻忘記了回復故友的書信。

詩意和賞析：
《湖莊雜詩》以簡潔的語言描繪了湖莊的景色和人物形象，通過對自然景物的描寫，抒發了詩人內心深處的情感和思考。

詩中的“萬頃蒼茫外”揭示了湖莊的廣闊和遼闊，給人一種開闊的視野和寬廣的心境。描繪了湖莊的自然環境，如深林和水草茂密的湖水，形象生動地展示了湖莊的美景。

詩中的“舊酒春同盎，新茶雪不如”通過對美酒、春天和茶葉的對比，表達了詩人對于傳統的向往和對新事物的懷疑。舊酒和春天象征著傳統的美好，而新茶與雪的對比則凸顯了新事物的不足。

詩的結尾表達了一種遺憾和思念之情。詩人修整湖莊，傳承前人的智慧，卻忘記了回復故友的書信，暗示了他在忙碌中失去了與他人的聯系，對過去的友情和親情產生了一種懷念和惋惜之情。

總體而言，這首詩通過簡潔而深刻的描寫，展現了湖莊的景色、人物和生活情景，同時抒發了詩人對傳統和新事物的思考和感慨，以及對友情和親情的懷念之情。

hú zhuāng zá shī
湖莊雜詩

wàn qǐng cāng máng wài, sān nián zhòng zhí chū.
萬頃蒼茫外，三年種植初。
lù huí shēn fèi quǎn, zǎo mì àn yóu yú.
路回深吠犬，藻密暗游魚。
jiù jiǔ chūn tóng àng, xīn chá xuě bù rú.
舊酒春同盎，新茶雪不如。
shāo xiū yí lǎo chuán, wàng dá gù rén shū.
稍修遺老傳，忘答故人書。