“歲歲相親舊燕鶯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖莊雜詩》是宋代詩人曹彥約所創作的一首詩詞。這首詩詞表達了對歲月流轉和人事變遷的思考，以及對自然和生活的觀察。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
家家有分閑桃李，
歲歲相親舊燕鶯。
老子今年風味惡，
稻針麻甲尚關情。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寧靜和諧的景象，表達了作者對生活中親密關系和自然界變化的思考。詩中的"家家有分閑桃李"指每家都有自己的桃李果樹，象征著人與人之間的親密關系。"歲歲相親舊燕鶯"描述了每年春天舊時的燕子和鶯鳥再度相聚，展現了自然界的循環和變化。

賞析：
這首詩詞以簡約的語言描繪了寧靜的家庭生活和自然界的景象，通過描寫親密關系和自然的變化，表達了對歲月流轉的感慨和思考。詩人用"分閑桃李"和"相親舊燕鶯"這樣具象的描寫，將人與自然相融合，傳達了一種和諧共生的意境。

詩的后兩句"老子今年風味惡，稻針麻甲尚關情"則透露出作者對自己年歲增長和身體狀況的感嘆。"老子"指的是作者自己，"風味惡"表示身體狀況不佳，"稻針麻甲"則暗示了生活的艱辛和勞動。通過這樣的自我揭示，詩人表達了對時光流逝和自身變化的思考，以及對生活中辛勞和情感關系的關注。

總的來說，這首詩詞以簡潔而樸實的語言，通過描繪家庭和自然的景象，表達了對歲月流轉和生活變化的思考。它展現了一種平凡而真實的生活情感，同時也反映了人與自然的相互關系。

hú zhuāng zá shī
湖莊雜詩

jiā jiā yǒu fèn xián táo lǐ, suì suì xiāng qīn jiù yàn yīng.
家家有分閑桃李，歲歲相親舊燕鶯。
lǎo zi jīn nián fēng wèi è, dào zhēn má jiǎ shàng guān qíng.
老子今年風味惡，稻針麻甲尚關情。