“春光倒指無多日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝朱鶴皋招飲四詩》是宋代詩人曹彥約創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
石火能留幾許紅，
人生南北馬牛風。
春光倒指無多日，
相遇要辭酒盞空。

詩意：
這首詩詞以謝朱鶴皋招宴為背景，表達了詩人對人生短暫和離別的感慨。詩中通過描繪石火凋零和人生風云變幻的景象，表達了詩人對光陰易逝的觸動和對離別的無奈。

賞析：
詩的開篇寫道：“石火能留幾許紅”，石火雖然短暫，但仍能留下一抹紅色。這句話暗示了人生之短暫，即使光陰易逝，仍能留下一些美好的回憶。接著，“人生南北馬牛風”，詩人運用對比手法，以南北、馬牛、風等象征性詞語，表達了人生的變幻無常和風云莫測。

接下來的兩句“春光倒指無多日，相遇要辭酒盞空”，則表達了詩人對離別的感傷。詩人以“春光倒指”來形容光陰的流逝，暗示時間已經不多。而“相遇要辭酒盞空”則意味著飲酒相聚的時光即將結束，離別在即，空杯無言。

整首詩通過簡練的語言和意象的運用，表達了對人生短暫和離別的感慨。詩人以寥寥數語，勾勒出光陰易逝和離別的情感，引發讀者對生命的思考和對別離的感同身受。

xiè zhū hè gāo zhāo yǐn sì shī
謝朱鶴皋招飲四詩

shí huǒ néng liú jǐ xǔ hóng, rén shēng nán běi mǎ niú fēng.
石火能留幾許紅，人生南北馬牛風。
chūn guāng dào zhǐ wú duō rì, xiāng yù yào cí jiǔ zhǎn kōng.
春光倒指無多日，相遇要辭酒盞空。