“泛應賓貊任去留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日遣興》是宋代詩人曹彥約所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
散誕平生百不憂，
未應搖落學悲秋。
儻來節物知寒暖，
泛應賓貊任去留。
落帽粗豪非宿好，
插花姿媚怯英游。
不如只把茱萸看，
免嘆尊前歲月流。

詩意：
這首詩表達了詩人在一個平凡的九月日子里的心境和情感。詩人自謙說自己的生活散漫隨意，百事皆無憂慮。然而，他似乎感到了秋天的凄涼，仿佛樹葉搖曳下落的景象在向他訴說著憂傷。即便如此，他仍然以自然界的變化來體察冷暖，隨波逐流，順應客人的到來和離去。他不像那些戴著華麗帽子的人那樣高傲，他更喜歡插花，姿態嬌媚，卻又怯懦于名利之游。他認為，與其苦惱于歲月的流逝，不如只是專注于欣賞手中的茱萸。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人的心境和態度。詩人在日常生活中保持著一種散漫隨意的態度，不過分憂慮，體現了他豁達的心態。然而，秋天的到來以及樹葉的飄落似乎喚起了他內心的一絲憂傷，這種轉變通過對自然景象的描寫傳達出來。詩人以自然的變化來感知事物的冷暖，以泛泛之交來順應客人的離去，展示了他隨遇而安的處世態度。他對于虛名和功利的追求持保留態度，更重視細膩的生活情趣，如插花。最后，他提到茱萸，以此象征著珍視眼前的美好，避免對歲月流逝的嘆息。整首詩以簡潔的語言和明快的節奏展現了詩人獨特的思考方式和生活態度，給人以深思和啟示。

jiǔ rì qiǎn xìng
九日遣興

sǎn dàn píng shēng bǎi bù yōu, wèi yīng yáo luò xué bēi qiū.
散誕平生百不憂，未應搖落學悲秋。
tǎng lái jié wù zhī hán nuǎn, fàn yīng bīn mò rèn qù liú.
儻來節物知寒暖，泛應賓貊任去留。
luò mào cū háo fēi sù hǎo, chā huā zī mèi qiè yīng yóu.
落帽粗豪非宿好，插花姿媚怯英游。
bù rú zhǐ bǎ zhū yú kàn, miǎn tàn zūn qián suì yuè liú.
不如只把茱萸看，免嘆尊前歲月流。