“詩來格律辭皆老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《交代趙從之善石見和次韻奉答》是宋代詩人曹彥約創作的一首詩詞。這首詩詞以老成的格律和辭章表達了作者對磚石的喜愛和對清雅風光的追求。

詩詞的中文譯文如下：

詩來格律辭皆老，
卻恨有磚拋不早。
只因清興與花同，
千詠昔聞今健倒。
君家裝額要冰肌，
我圃耐寒夸合抱。
秀色孤根各自宜，
玉堂茅舍俱相惱。

這首詩詞的詩意表達了作者對古典詩詞的敬重和自己對磚石的鐘愛之情。作者抱怨自己的磚石作品沒有早日傳世，但他解釋說，這是因為他對清雅風光和花卉一樣鐘愛，千篇一律的古典詩詞已經不再適應時代的潮流。然而，盡管如此，作者依然向往古代的興盛和輝煌，渴望能夠像古人一樣能夠留下不朽的作品。

詩詞通過對磚石和花卉的對比，展現了各自的特點和優勢。作者形容磚石裝點君家的額頭，意味著磚石的冷艷之美，而自己的花園則夸耐寒之能，可以將花木合抱，表達了花卉的秀麗和生命力。盡管各自有著不同的美麗，但它們卻都感到對方的存在帶來了一些困擾，表明了作者對自己的藝術追求和與他人的交流之間的矛盾和掙扎。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對古典詩詞和磚石花卉的熱愛，通過對比描繪了它們各自的特點和存在帶來的矛盾。整體而言，這首詩詞展示了作者對古代文化的推崇和對個人創作困境的思考，同時也反映了宋代文人的審美追求和對傳統與現實之間的糾結。

jiāo dài zhào cóng zhī shàn shí jiàn hé cì yùn fèng dá
交代趙從之善石見和次韻奉答

shī lái gé lǜ cí jiē lǎo, què hèn yǒu zhuān pāo bù zǎo.
詩來格律辭皆老，卻恨有磚拋不早。
zhǐ yīn qīng xìng yǔ huā tóng, qiān yǒng xī wén jīn jiàn dào.
只因清興與花同，千詠昔聞今健倒。
jūn jiā zhuāng é yào bīng jī, wǒ pǔ nài hán kuā hé bào.
君家裝額要冰肌，我圃耐寒夸合抱。
xiù sè gū gēn gè zì yí, yù táng máo shè jù xiāng nǎo.
秀色孤根各自宜，玉堂茅舍俱相惱。