“青紫拾來馀事耳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鹿鳴小集奉餞赴省諸公》是宋代詩人曹彥約所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對朝廷選拔賢才的期望，并表達了對國家和人民的憂慮。

詩詞的中文譯文如下：

便從場屋了經綸，
看取朝家詔選掄。
天賦忠良須努力，
人生溫飽豈榮身。
鼎來時事方憂國，
到底儒冠不誤人。
青紫拾來馀事耳，
直應尊主庇斯民。

這首詩詞探討了官場選拔人才的問題。詩人表達了自己的觀點，認為天生才華出眾的人也需要努力奮斗，才能在官場上有所作為。他認為人生的追求不應僅僅局限于溫飽，而應該追求更高的榮譽和成就。

詩詞中還反映了詩人對當時國家形勢的憂慮。他提到"鼎來時事方憂國"，暗示著朝廷的政治局勢不穩定，國家面臨困境。然而，詩人堅信儒冠（指儒家學問）不會誤導人，仍然應該堅守自己的信仰和理想，為國家和人民做出貢獻。

最后兩句"青紫拾來馀事耳，直應尊主庇斯民"表達了詩人對忠誠和為人民服務的態度。青紫指高官厚祿，拾來馀事耳表示詩人對于權力和地位的抱持淡漠態度，他認為自己應該直接為國家和君主服務，保護和庇護人民。

整首詩詞表達了詩人對朝廷選拔賢才的期望，呼喚天賦的忠良們努力奮斗，為國家和人民作出貢獻。同時，詩人也對當時國家形勢的憂慮表達了自己的看法，并強調了忠誠和為民服務的重要性。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，展現了詩人的思考和對時代的關切。

lù míng xiǎo jí fèng jiàn fù shěng zhū gōng
鹿鳴小集奉餞赴省諸公

biàn cóng chǎng wū le jīng lún, kàn qǔ cháo jiā zhào xuǎn lūn.
便從場屋了經綸，看取朝家詔選掄。
tiān fù zhōng liáng xū nǔ lì, rén shēng wēn bǎo qǐ róng shēn.
天賦忠良須努力，人生溫飽豈榮身。
dǐng lái shí shì fāng yōu guó, dào dǐ rú guān bù wù rén.
鼎來時事方憂國，到底儒冠不誤人。
qīng zǐ shí lái yú shì ěr, zhí yīng zūn zhǔ bì sī mín.
青紫拾來馀事耳，直應尊主庇斯民。