“不善因糧卻火攻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨嘆》是宋代詩人曹彥約的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

久雨嘆

誰為戎首起邊功，
萬里生靈一擲中。
天為憂之連作雨，
人無識者驟歌風。

所期壁地今城守，
不善因糧卻火攻。
古道君師意深遠，
改弦端的奏膚公。

中文譯文：
長時間的雨兒嘆息，
誰為國家的邊關戰功而奮起，
數千里的百姓命運卻被一擲決斷。
天空因為關切而不斷降下雨，
無知的人們卻突然高歌風的曲調。

現在城池依然保衛著前輩們的期望，
但卻因為不善籌糧而轉向火攻。
古老的道路上，君主和導師的意圖是深遠的，
改變策略，擢升出色的將領。

詩意和賞析：
《久雨嘆》這首詩詞表達了對戰亂和困境的反思和嘆息之情。詩人曹彥約通過描述戎首起邊功、萬里生靈的命運和天連續下雨的景象，表達了對戰爭和苦難的憂慮和無奈。他指出無知的人們卻不顧現實的困境，驟然高歌風的曲調，暗示了對現實的麻木和逃避。

詩中提到的壁地和城守，意味著保衛邊疆和國家的責任。然而，由于糧草不濟，卻只能轉向火攻，這種無奈和無計可施的困境，使人對戰爭的殘酷和無常深感憂慮。

最后兩句表達了改變策略、提拔出色將領的意圖，顯示了曹彥約對于戰爭和困境的思考和希望。他認為君主和導師應該有深遠的智慧和決策，改變過去的做法，以期望能夠解決當前的困境。

整首詩詞通過對戰爭和困境的描繪，表達了詩人對于戰亂、苦難和人們應對困境的思考和憂慮。同時，也透露出對智慧和決策的期望，希望通過改變策略和選拔出色的將領來解決困境，為國家和人民帶來更好的未來。

jiǔ yǔ tàn
久雨嘆

shuí wèi róng shǒu qǐ biān gōng, wàn lǐ shēng líng yī zhì zhōng.
誰為戎首起邊功，萬里生靈一擲中。
tiān wèi yōu zhī lián zuò yǔ, rén wú shí zhě zhòu gē fēng.
天為憂之連作雨，人無識者驟歌風。
suǒ qī bì dì jīn chéng shǒu, bù shàn yīn liáng què huǒ gōng.
所期壁地今城守，不善因糧卻火攻。
gǔ dào jūn shī yì shēn yuǎn, gǎi xián duān dì zòu fū gōng.
古道君師意深遠，改弦端的奏膚公。