“衣裌未便時衣褐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中即事簡二友》是宋代詩人鄭清之所創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
抬頭感覺云暗重，轉身發現雨已停。
衣衫不便時為褐，微寒仿佛晚秋景。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雨天的場景，以及詩人與兩位友人在雨中的簡短交流。詩人抬頭看到天空云暗沉重，意味著即將下雨；然而當他轉身回望時，卻發現雨已停了。詩人穿著不方便的衣服，只能將其作為外衣，仿佛微寒的感覺預示著晚秋的到來。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了雨天的景象，描繪了詩人與友人的一次短暫的相遇。通過詩人的觀察和感受，我們感受到了雨后的寧靜與清新。詩人抬頭仰望天空，看到沉重的云層，預示著即將下雨的情景。然而，當他轉身眺望時，卻發現雨已停歇，暗示著雨后的靜謐和美好。詩人的穿著衣衫不便，只能將褐色的衣裳作為外衣，這一細節反映出他在雨中的匆忙和不舒適。薄寒的感覺仿佛是晚秋的預兆，詩人通過這個意象將雨中的景色與季節聯系起來。

整首詩以簡潔明了的語句，通過生動的描寫傳達了詩人的情感和對自然景色的觀察。它展示了雨天的變幻和人與自然相遇的瞬間，同時也通過細膩的描寫營造出一種淡淡的憂愁和寂靜的美感。這首詩詞以簡約的語言和形象，表達了對自然的敏感和對人生的思考，讓讀者在平淡的場景中感受到詩人的情感共鳴。

yǔ zhōng jí shì jiǎn èr yǒu
雨中即事簡二友

jǔ tóu dàn jué yún tóu àn, yí jiǎo hé zēng yǔ jiǎo gān.
舉頭但覺云頭暗，移腳何曾雨腳乾。
yī jiá wèi biàn shí yī hè, báo hán hún zuò wǎn qiū kàn.
衣裌未便時衣褐，薄寒渾作晚秋看。