“殷勤寄語班姬道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中即事簡二友》是宋代詩人鄭清之創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五月炎天正及時，
輕絲扇子未曾持。
殷勤寄語班姬道，
只恐秋深卻要伊。

詩意：
這首詩詞描繪了一個雨中的場景，表達了詩人對友誼的深情和珍惜之情。在炎熱的五月天，正是時候享受雨水的清涼。然而，詩人卻沒有帶著輕巧的扇子，沒有準備好迎接雨天的到來。他感到遺憾，于是他寄語給他的朋友班姬，希望她能夠小心保重，不要受到秋深的寒冷之苦。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人的情感。通過描繪五月的炎熱和突然而來的雨天，詩人將自己忘記了帶扇子的遺憾轉化為對友誼的思念和關切。整首詩詞情感真摯，表達了詩人對珍貴友誼的珍視和擔憂。詩中的雨象征著變化和不可預測的命運，而友誼則是人們在面對變化和困難時的重要支持和寄托。這首詩詞通過簡單的場景描寫，以及樸素而深刻的情感表達，展現了詩人對友誼的真摯感情，讓讀者在欣賞詩詞的同時也能感受到友誼的溫暖和重要性。

yǔ zhōng jí shì jiǎn èr yǒu
雨中即事簡二友

wǔ yuè yán tiān zhèng jí shí, qīng sī shàn zi wèi zēng chí.
五月炎天正及時，輕絲扇子未曾持。
yīn qín jì yǔ bān jī dào, zhǐ kǒng qiū shēn què yào yī.
殷勤寄語班姬道，只恐秋深卻要伊。