“分付垂楊浥露塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賜第登樓》是宋代詩人鄭清之的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
桃李盛開滿山坡，并非春天的季節，蜜蜂和蝴蝶紛紛趁著游人的到來。梅花已經帶著春天歸來，垂柳樹上的露水沾濕了塵土。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象。雖然桃李花盛開，但并非真正的春天，因為還沒有到達最美的時刻。蜜蜂和蝴蝶利用游人的到來，忙碌地采集花蜜。梅花已經開放，象征著春天的到來，而垂柳上的露水則顯示了春天的濕潤和清新。

賞析：
鄭清之以簡潔而生動的語言描繪了春天的景象，通過對桃李花、蜜蜂、蝴蝶、梅花和垂柳的描繪，將讀者帶入了一個生機勃勃的春天世界。詩中描述的桃李花雖然盛開，但并非真正的春天，可能是在描述初春時節，盡管有花開，卻仍然感受不到濃郁的春意。蜜蜂和蝴蝶忙碌地飛舞采集花蜜，象征著春天的忙碌和勤勞。梅花已經開放，預示著春天的來臨，而垂柳上的露水則展示了春天的濕潤和清新，給人一種生機勃勃的感覺。

整首詩以簡潔明快的語言表達了春天的景象，通過對細節的描繪，讓讀者感受到春天的氣息。作者通過對自然景物的描繪，抒發了對春天的期待和對生命力的贊美。詩中的意象鮮明，用詞簡練，給人以清新的感覺，展現了宋代詩人的獨特風格。

cì dì dēng lóu
賜第登樓

táo lǐ màn shān bú shì chūn, fēn fēn fēng dié chèn yóu rén.
桃李漫山不是春，紛紛蜂蝶趁游人。
méi huā yǐ dài chūn guī le, fēn fù chuí yáng yì lù chén.
梅花已帶春歸了，分付垂楊浥露塵。