“大好欽身正笠包”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和白雪老禪二偈》是宋代鄭清之創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
檐鐸吟風月半凹，
黃金布地欠誅茅。
三更出日真光景，
大好欽身正笠包。

詩意：
這首詩以禪宗的意境為背景，通過簡潔而富有意境的表述，表達了作者對自然景色和禪修的領悟，以及對禪宗思想的崇敬之情。

賞析：
這首詩以禪宗的語言和意象，巧妙地描繪了禪修者的內心境界和與自然的融合。首句"檐鐸吟風月半凹"，檐鐸是寺廟懸掛在屋檐下的鐘，吟風月則是禪宗修行者在風月之間吟詠誦經。半凹則可理解為禪修者的心境半凹，即內心平靜而專注。這一句把禪修者與自然景色有機地融合在一起，表現出禪宗修行者內心的寧靜與平和。

接著的"黃金布地欠誅茅"是對禪修者的稱頌。黃金布地指的是修行者的身體，欠誅茅則是指修行者雖然有金錢與物質的缺乏，但心境卻是純凈無染的。這句表達了禪修者對物質欲望的超越和內心的清凈。

第三句"三更出日真光景"描繪了禪修者在深夜中觀察到的真實景象。三更指的是半夜三點左右，出日則是指佛光的出現。真光景指的是修行者通過禪修觀察到的真實、明亮的景象。這句表現了禪修者在沉寂與寂靜中對于真實本性的領悟。

最后一句"大好欽身正笠包"則是對禪修者的贊美。大好表示修行的成就，欽身指的是修行者對自己身心的敬重和珍視，正笠包則是指修行者戴著的禪修用的斗笠。這句表達了修行者在禪修中所獲得的充實和滿足感。

整首詩以簡潔、凝練的語言展示了禪修者內心的寧靜、純凈和對真實本性的領悟。通過自然景色和禪修符號的描繪，詩人表達了對禪修修行的推崇和對禪宗思想的贊美。同時，詩中也體現了禪修者在修行過程中所追求的超脫物質欲望、追求內心真實與清凈的境界。

hé bái xuě lǎo chán èr jì
和白雪老禪二偈

yán duó yín fēng yuè bàn āo, huáng jīn bù dì qiàn zhū máo.
檐鐸吟風月半凹，黃金布地欠誅茅。
sān gēng chū rì zhēn guāng jǐng, dà hǎo qīn shēn zhèng lì bāo.
三更出日真光景，大好欽身正笠包。