“人雷動靜兩忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣興》是宋代鄭清之所創作的一首詩詞。它以簡練的語言表達了一種超越塵世煩惱的心境，并通過對自然和人類活動的對比，寄托了對寧靜和宜人生活的向往。

這首詩詞的中文譯文如下：

舟車覆卻萬變，
人雷動靜兩忘。
蟲臂聽渠得失，
羊腸何異康莊。

《遣興》所表達的詩意非常深邃。首兩句“舟車覆卻萬變，人雷動靜兩忘”通過對比舟車的覆蓋和人類的喧囂，暗示了變幻無常的世俗紛擾和人們的繁忙生活。這種喧囂與變動使人無法保持內心的寧靜和平靜。

接下來的兩句“蟲臂聽渠得失，羊腸何異康莊”則通過對蟲臂和羊腸的比喻，描繪了對于微小細節的敏感和對于康莊生活的向往。與前兩句的對比形成鮮明的對照，進一步強調了內心的寧靜與外在紛擾之間的差異。

整首詩詞通過簡短而精煉的表達，以對比的手法揭示了作者對平靜寧靜生活的追求。它呼喚人們超越喧囂的塵世，尋求內心的寧靜和平靜。這首詩詞通過對自然和人類活動的描繪，帶給讀者一種悠遠超然的感覺，引發人們對內心寧靜和自然之美的思考。

qiǎn xìng
遣興

zhōu chē fù què wàn biàn, rén léi dòng jìng liǎng wàng.
舟車覆卻萬變，人雷動靜兩忘。
chóng bì tīng qú dé shī, yáng cháng hé yì kāng zhuāng.
蟲臂聽渠得失，羊腸何異康莊。