“個中日日是真機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和敬禪師茶偈》是宋代文人鄭清之所作的一首詩詞。這首詩詞以茶為主題，表達了作者對茶的深刻體驗和領悟。

詩詞的中文譯文如下：

飯罷茶來手接時，
個中日日是真機。
建溪顧渚君休問，
冷暖如魚只自知。

詩意和賞析：

這首詩以飲茶為情景，通過描繪作者接過茶杯的動作，表達了對茶的珍視和對生活的領悟。

詩的開頭，作者在用餐之后，茶來到他的手邊。"飯罷茶來手接時"，這句簡潔的描述中蘊含著自然而然的生活情景，展現了茶作為一種日常飲品的重要性。作者通過茶的到來，象征著生活中的一種真實的機遇。

接著，作者用"個中日日是真機"表達了對茶的深刻理解。"個中"意味著茶的內涵和精神，茶的每一天都是真實而珍貴的機會。這句話傳達了作者對生活的積極態度和對每個日子的珍惜。

下半首詩，作者寫到"建溪顧渚君休問，冷暖如魚只自知"。這句詩以建溪和顧渚兩處地名為隱喻，表達了作者對外界評價的淡然態度。"君休問"意味著外界的詢問和批評，而作者只關心自己內心的冷暖。"冷暖如魚只自知"這句話強調了個體內心的自我認知和自我了解的重要性。作者通過茶的體驗，表達了對自我價值和內心體驗的堅守和珍視。

這首詩詞簡潔明了，通過對茶的描繪，傳達了作者對生活的態度和對內心體驗的重視。它不僅展現了作者對茶的熱愛和領悟，也啟發人們在平凡的日常生活中尋找真實和內心的力量。

hé jìng chán shī chá jì
和敬禪師茶偈

fàn bà chá lái shǒu jiē shí, gè zhōng rì rì shì zhēn jī.
飯罷茶來手接時，個中日日是真機。
jiàn xī gù zhǔ jūn xiū wèn, lěng nuǎn rú yú zhǐ zì zhī.
建溪顧渚君休問，冷暖如魚只自知。