“棒喝全提落鈍機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和敬禪師茶偈》是宋代鄭清之創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
睡蛇纏繞黑甜時，
棒喝全提落鈍機。
管取一甌先看到，
三更日出有誰知。

詩意：
這首詩以茶為主題，描述了一個人在夜晚品茗的情景。詩人通過描繪睡蛇纏繞、棒喝提落鈍機等動作，表現了沉浸在品茶的愉悅時刻中。詩人提出了一個問題，即在清晨的三更時分，誰能體會到這種美妙的感受呢？

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展現了品茶時的靜謐與享受。下面將對每個詩句進行賞析：

首句“睡蛇纏繞黑甜時”，通過“睡蛇纏繞”和“黑甜時”的描繪，使人感受到茶葉在水中舒展的樣子，以及品嘗茶湯的甘甜滋味。

第二句“棒喝全提落鈍機”，運用了動詞“棒喝”來形容喝茶的動作，使人感受到喝茶時的清爽和提神的效果。詩中的“全提落鈍機”表達了喝茶能夠提醒人們的意境。

第三句“管取一甌先看到”，以“管取”表達了詩人對品茶的期待和渴望，喝到第一口茶時的滿足感和期待。

最后一句“三更日出有誰知”，以反問的方式表達了詩人在黎明時分獨自品茶的寂寞和無人共享的心情。這句詩也點明了品茶時的寧靜與隱秘，只有自己能夠真正領悟其中的美妙。

整首詩通過對品茶時刻的描寫，展現了詩人對茶的熱愛和品茶帶來的寧靜與享受。茶在中國文化中有著重要的地位，這首詩通過細膩的描寫，將品茶的情致表達得淋漓盡致，讓讀者在閱讀中也能感受到這份美好的體驗。

hé jìng chán shī chá jì
和敬禪師茶偈

shuì shé chán rào hēi tián shí, bàng hè quán tí luò dùn jī.
睡蛇纏繞黑甜時，棒喝全提落鈍機。
guǎn qǔ yī ōu xiān kàn dào, sān gēng rì chū yǒu shéi zhī.
管取一甌先看到，三更日出有誰知。