“一滴曹溪味便知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和敬禪師茶偈》是宋代詩人鄭清之所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
魚鼓才休客至時，
摸頭元是最先機。
不須吸盡西江水，
一滴曹溪味便知。

詩意：
這首詩以茶為主題，表達了作者對茶的獨特理解和贊美。詩中通過魚鼓、摸頭的形象描繪，傳達了品茶的真諦不在于吸盡江水的廣博，而是在一滴曹溪茶的味道中體味到禪機的啟示。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言揭示了茶道的真諦。首句“魚鼓才休客至時”，以魚鼓為比喻，意味著茶具已備好，隨時歡迎客人品茶。摸頭，即觸及頂部，引申為理解茶道的關鍵所在。這句話表達了茶道的儀式感和待客之道。

接著，詩人寫道：“不須吸盡西江水，一滴曹溪味便知。”這句話表達了品茶并非取決于品嘗茶葉的數量，而是在一滴曹溪茶的滋味中能夠領悟到茶道的真諦。西江水是廣博的象征，而曹溪則是禪宗發源地，通過對比，詩人強調了茶道的精髓和內涵。只需品嘗一滴曹溪茶，就能夠體驗到其中蘊含的禪機和境界。

整首詩以簡潔清新的語言表達了茶道的哲理和禪修的境界。通過對茶的描繪，詩人傳達了一種內斂、樸素而深邃的審美情趣。詩中所呈現的禪茶一味，使人感受到詩人對茶道的敬重和追求，也引發人們對禪修和品茶的思考。

hé jìng chán shī chá jì
和敬禪師茶偈

yú gǔ cái xiū kè zhì shí, mō tóu yuán shì zuì xiān jī.
魚鼓才休客至時，摸頭元是最先機。
bù xū xī jìn xī jiāng shuǐ, yī dī cáo xī wèi biàn zhī.
不須吸盡西江水，一滴曹溪味便知。