“謾張羅網欲謾天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“謾張羅網欲謾天”全詩
懷毒滿身如蝎大,謾張羅網欲謾天。
分類:
《檐前蜘蛛》鄭清之 翻譯、賞析和詩意
《檐前蜘蛛》是宋代詩人鄭清之創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
檐前蜘蛛
如蠶吐緯逢縈纏,
出沒無蹤屋陋邊。
懷毒滿身如蝎大,
謾張羅網欲謾天。
中文譯文:
在屋檐前的蜘蛛,
像蠶一樣吐絲紡織,紛紛撲在一起,
出沒無蹤跡,藏身于簡陋的房屋邊緣。
心懷惡意,全身充滿了毒性,像巨大的蝎子一般,
妄圖布下張揚的蛛網,欲圖霸占整個天地。
詩意和賞析:
《檐前蜘蛛》這首詩詞以蜘蛛為形象,通過描繪蜘蛛的行為和特點,抒發了作者對社會現象和人性的思考和感慨。
詩中的蜘蛛被比喻為善于編織的蠶,它們不斷吐絲紡織,形成紛紛撲在一起的畫面。這種行為象征著社會中充斥著紛繁復雜的人際關系和權力斗爭,人們相互間糾纏不清,無法擺脫。
蜘蛛的出沒無蹤,隱藏在簡陋的房屋邊緣,暗示了一些陰暗的勢力和不公正的行為往往隱藏在平凡的事物之中,人們很難察覺和防范。
詩中的蜘蛛還被賦予了懷惡意和充滿毒性的形象,類比為巨大的蝎子。這暗喻了一些人心懷不軌,利用自己的地位和權勢謀取私利,濫用權力,傷害他人。
最后兩句表達了作者對這種社會現象的憤懣之情。蜘蛛張揚羅網,企圖占據整個天地,暗示了那些貪婪和欲望無止境的人們,不顧他人利益,只追求個人私利,試圖壟斷權力和資源。
整首詩以簡潔明快的語言揭示了社會的黑暗面和人性的丑惡,通過蜘蛛的形象傳達了作者對社會不公和權力濫用的批判,呼吁人們保持警惕,不被虛偽和欺騙所蒙蔽,努力追求公正和真實。
“謾張羅網欲謾天”全詩拼音讀音對照參考
yán qián zhī zhū
檐前蜘蛛
rú cán tǔ wěi féng yíng chán, chū mò wú zōng wū lòu biān.
如蠶吐緯逢縈纏,出沒無蹤屋陋邊。
huái dú mǎn shēn rú xiē dà, mán zhāng luó wǎng yù mán tiān.
懷毒滿身如蝎大,謾張羅網欲謾天。
“謾張羅網欲謾天”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。