“試待醒來問孝先”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑中口占數絕·觀書困甚》是宋代鄭清之所作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在閑暇時刻閱讀書籍時的困倦之感，并通過反問的方式表達了對于如何成為一個孝順的人的思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

眼欲觀書身欲眠，
斜拖黃卷曲肱邊。
不須身眼爭然否，
試待醒來問孝先。

詩詞的詩意是，作者坐在閑暇之余，渴望看書卻又感到疲倦，眼睛想看書，身體卻想睡覺。他斜靠著，手中拖著一卷黃色的書卷，放在自己的胳膊旁邊。作者通過反問的方式，表達了他思考的問題：不需要身體和眼睛爭執不已，等待醒來后問問孝道先賢，也就是問問他們如何在這種情況下做到既能讀書又能盡孝。

這首詩詞通過簡潔而富有表現力的語言，抓住了人們在閱讀時疲倦的常態，并以一種幽默而深思的方式探討了如何在繁忙的生活中平衡學習和盡孝的問題。它表達了作者的內心矛盾和對傳統價值觀的思考，同時也給讀者帶來了對于生活中的困境的共鳴和思考。

xián zhōng kǒu zhàn shù jué guān shū kùn shén
閑中口占數絕·觀書困甚

yǎn yù guān shū shēn yù mián, xié tuō huáng juǎn qū gōng biān.
眼欲觀書身欲眠，斜拖黃卷曲肱邊。
bù xū shēn yǎn zhēng rán fǒu, shì dài xǐng lái wèn xiào xiān.
不須身眼爭然否，試待醒來問孝先。