“阿香夜夜驚春夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻虞退夫除夕七絕句》
朝代：宋代
作者：魏了翁

已是秋陰誤有年，
泰交倏變震乘乾。
阿香夜夜驚春夢，
推出新悲上鬢邊。

中文譯文：
時間已經過去了很多年，
秋天的陰云阻止了春天的到來。
阿香每個夜晚都驚醒于春天的夢，
新的悲傷沿著太陽穴延伸開來。

詩意和賞析：
這首詩是宋代魏了翁所作，題材是除夕之夜。詩中通過描寫秋天的陰云擋住了春天的到來，表達了時光的流轉和歲月的更迭。作者以自然景象來比喻人事變遷，秋陰代表了阻礙和陰霾，誤有年則表達了時間的錯過和流失。泰交突然變化，震乘乾意味著天地之間的劇變，暗示了人生中的起伏和變化。

詩中提到的“阿香”，可能是一個女性的名字，她夜夜驚醒于春天的夢，暗示了她對美好事物的追求和渴望。推出新悲上鬢邊，表達了她新的悲傷感覺沿著太陽穴延伸，可能是由于歲月的流轉和人事的變遷帶來的情感波動。

整首詩以簡潔的七絕形式表達了作者對時間流轉和人事變遷的思考，揭示了歲月的無情和人生的起伏。通過自然景象的描繪和人物形象的塑造，詩詞表達了復雜的情感和意境，給讀者留下深思。

cì yùn yú tuì fū chú xī qī jué jù
次韻虞退夫除夕七絕句

yǐ shì qiū yīn wù yǒu nián, tài jiāo shū biàn zhèn chéng gān.
已是秋陰誤有年，泰交倏變震乘乾。
ā xiāng yè yè jīng chūn mèng, tuī chū xīn bēi shàng bìn biān.
阿香夜夜驚春夢，推出新悲上鬢邊。