“輸卻東園南閣老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻李參政秋懷十絕》
朝代：宋代
作者：魏了翁

穉金老火戰重圍，
京洛緇塵點客衣。
輸卻東園南閣老，
水花闌檻夕陽稀。

中文譯文：
黃金已老，烈火仍然戰斗在重重圍困之中，
京城與洛陽的塵埃點綴著客人的衣裳。
東園的南閣老者已失去了地位，
水花濺在欄桿上，夕陽漸漸稀落。

詩意和賞析：
這首詩是魏了翁寫給李參政的序文。詩中運用了富有想象力和意境的描寫，表達了詩人對時光流轉和歲月變遷的思考和感慨。

詩的第一句“穉金老火戰重圍”，以黃金和火作為象征，表達了寶貴的黃金已經經歷歲月的磨損，而烈火卻依然堅持在困境中戰斗。這種描寫形象地表達了人生中的困難和挑戰，以及對于堅持和奮斗的贊美。

接著，詩中出現了京城和洛陽的塵埃點綴著客人的衣裳，這句表達了繁華都市的煙塵和喧囂，以及行者的彷徨和迷茫。這種對于人世間的浮華和虛妄的描繪，與前一句形成了鮮明的對比，呈現了詩人對于人生價值的深入思考。

第三句中提到了東園的南閣老者失去了地位，暗示了時光的流轉和年老的無奈。隨著年歲的增長，曾經的權勢和地位也會逐漸消退，人們會面臨失去的困境。

最后一句“水花闌檻夕陽稀”，通過描寫水花濺在欄桿上和夕陽逐漸消散的景象，表達了時光的流逝和一天的結束。夕陽西下的景象使人感受到歲月的無情，以及對逝去時光的珍惜和思索。

整首詩以簡潔的語言勾勒出了人生的滄桑和變遷，表達了詩人對于生命和時光的深刻思考。通過鮮明的意象和對比，詩人呈現了生命中的困境、迷茫、失去和時光流逝的主題，引發人們對于人生價值和存在意義的思考。

cì yùn lǐ cān zhèng qiū huái shí jué
次韻李參政秋懷十絕

zhì jīn lǎo huǒ zhàn chóng wéi, jīng luò zī chén diǎn kè yī.
穉金老火戰重圍，京洛緇塵點客衣。
shū què dōng yuán nán gé lǎo, shuǐ huā lán kǎn xī yáng xī.
輸卻東園南閣老，水花闌檻夕陽稀。