“人生於世本何營”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李參政秋懷十絕》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
坱圠群靈付大鈞，
人生於世本何營。
浩然中夜存存氣，
不藉西風夢亦清。

詩意：
這首詩詞表達了詩人魏了翁對人生的思考和感慨。他覺得人生猶如大地上的眾多生靈，都要向更高的目標追求。人生的意義在于追求浩然的道德品質，保持自己的氣節，即使在黑夜中也能保持清醒的心智，不需要依靠外部的環境刺激來做夢。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了魏了翁對人生境遇的思考。首句“坱圠群靈付大鈞”以寓言的方式表達了人們在人生的道路上都要面對各種困境和挑戰，需要付出努力和奉獻。第二句“人生於世本何營”，反問了人生的真正意義是什么，感嘆人們追逐名利的行為是否能夠達到內心的滿足。

接下來的兩句“浩然中夜存存氣，不藉西風夢亦清”表達了詩人對高尚品質的追求。浩然意指崇高、正直和高尚，詩人希望在黑夜中也能保持這種品質，保持清醒的頭腦和純凈的心靈。他認為這種高尚的品質不需要依賴外部的刺激或幻想，而是內心的堅持和自律。

整首詩詞通過簡練的表達和深刻的思考，傳達了詩人對人生意義和道德追求的思考。它提醒人們要保持內心的清醒和高尚，不為外界的干擾所動搖，追求真正的內心滿足和人生價值。

cì yùn lǐ cān zhèng qiū huái shí jué
次韻李參政秋懷十絕

yǎng yà qún líng fù dà jūn, rén shēng yú shì běn hé yíng.
坱圠群靈付大鈞，人生於世本何營。
hào rán zhōng yè cún cún qì, bù jí xī fēng mèng yì qīng.
浩然中夜存存氣，不藉西風夢亦清。