“夜雨床頭多釀酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李參政秋懷十絕》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

書棚尚有送春詩，
由見秋風滿范圍。
夜雨床頭多釀酒，
天邊一舸有人歸。

中文譯文：
書房里還有送春的詩，
因為看見秋風遍布空間。
夜雨在床頭釀成酒，
天邊有一艘船上有人歸。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的場景，表達了作者對秋天的思索和感慨。書房里還留有寫給春天的詩篇，但現在卻感受到了秋風的吹拂，暗示著時間的流轉和季節的更替。夜雨滴落在床頭，似乎釀成了酒，流露出作者對逝去時光的留戀和對生活的熱愛。最后，詩人望著天邊一艘船，意味著有人即將歸來，也讓人聯想到旅途中的離別和思念。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了秋天的景象，通過對自然與人生的聯想，表達了作者的情感和思考。詩人運用對比手法，將送春的詩與秋風相對照，展現了光陰流轉的不可逆轉性。夜雨釀酒的意象獨特而富有想象力，將雨水與品酒相連，傳達了對生活的喜悅和對美好時光的回憶。最后，船上有人歸的情節使整首詩增添了一絲溫暖和希望，給人以安慰和期待。整首詩以簡約的文字表達了豐富的情感和思考，展示了作者對自然和人生的敏銳洞察力，令讀者在寥寥數語之間產生共鳴與思考。

cì yùn lǐ cān zhèng qiū huái shí jué
次韻李參政秋懷十絕

shū péng shàng yǒu sòng chūn shī, yóu jiàn qiū fēng mǎn fàn wéi.
書棚尚有送春詩，由見秋風滿范圍。
yè yǔ chuáng tóu duō niàng jiǔ, tiān biān yī gě yǒu rén guī.
夜雨床頭多釀酒，天邊一舸有人歸。