“秋聲一半在蟲鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李參政秋懷十絕》是宋代文學家魏了翁所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

月光如水灑滿庭院，烏鵲停棲又驚飛。晚夏的炎熱在雨中消散，秋的聲音隨蟲鳴傳來一半。

詩意：

這首詩詞以描繪秋季的景象為主題，通過細膩的描寫和富有意境的詞句，表達了詩人對秋天的思考和感受。

賞析：

詩人通過對自然景物的描繪，將讀者帶入一個秋日的夜晚。月光如水灑滿庭院，給人以溫柔、靜謐的感覺。然而，烏鵲在枝頭停棲又驚飛，破壞了寧靜的氛圍，給人一種突然的變化和不安的感覺。

接著，詩人描繪了一個夏末秋初的景象。晚夏的余熱在雨中漸漸消散，意味著秋天的臨近。而秋天的聲音隨著蟲鳴傳來，給人以凄涼、蕭瑟的感覺。這里的秋聲一半在蟲鳴，暗示了秋天的到來，但也帶有一種未完全展開的感覺，給人以一種期待和惆悵的情緒。

整首詩詞以自然景物為背景，通過對細節的描寫，表達了詩人對秋天的思考和感慨。它展示了秋天的變幻和寂靜之美，同時也傳達了對時光流轉和人生變遷的思考。

cì yùn lǐ cān zhèng qiū huái shí jué
次韻李參政秋懷十絕

yuè huá rú shuǐ qià zhōng tíng, wū què zhī tóu qī fù jīng.
月華如水恰中庭，烏鵲枝頭棲復驚。
wǎn shǔ sān tíng suí yǔ guò, qiū shēng yī bàn zài chóng míng.
晚暑三亭隨雨過，秋聲一半在蟲鳴。