“誰將鞭策驅時運”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李參政生日》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。這首詩抒發了對李參政的敬仰和祝福之情，表達了作者對時光的感慨和對命運的探尋。

詩詞的中文譯文如下：

面對花門未能如愿，夏人的兵馬稀疏，秦地的繁華已經消退。誰能驅使時運的鞭策，讓每一天都帶來新的變化，這已經持續了十數年。

這首詩詞的詩意表達了對李參政的贊美和祝福。詩中的"李參政"指的是李綱，他是宋代著名的政治家和軍事家，被尊稱為"參政"。作者以李參政的生日為背景，通過描繪時光流轉和命運變幻的景象，表達了對李參政的敬佩之情。

詩詞開頭的"面花門未果馴，夏人兵馬薄熙秦"描繪了李綱在官場上的不得志和時代的變遷。"面花門未果馴"意味著李參政的愿望和努力尚未得到實現，他的前途受到了挫折。"夏人兵馬薄熙秦"則描繪了時代的變遷，夏人指的是北方遼國的人，而秦指的是南方的宋朝，暗示著北方的勢力日漸衰退，宋朝的繁榮逐漸消退。

接下來的兩句"誰將鞭策驅時運，十數年間日日新"表達了對李參政的期望和希冀。作者希望有人能夠激勵和引導李參政，讓他能夠抓住時機，改變自己的命運。"十數年間日日新"則表明希望李參政每一天都能有新的進展和變化，不斷迎接新的挑戰。

總的來說，這首詩詞通過對時光和命運的描繪，表達了對李參政的贊美和祝福，同時也抒發了作者對人生變遷和命運探尋的思考。

lǐ cān zhèng shēng rì
李參政生日

lí qù nǚ jiā dāo miàn huā mén wèi guǒ xún, xià rén bīng mǎ báo xī qín.
{嫠去女加刀}面花門未果馴，夏人兵馬薄熙秦。
shuí jiāng biān cè qū shí yùn, shí shù nián jiàn rì rì xīn.
誰將鞭策驅時運，十數年間日日新。