“白鶴縱違華表約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李彭州乞鶴于虞萬州》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江頭夜釣雨連明，
在江邊夜晚釣魚，雨水連綿不斷，直到天明，
可是漁翁太不情。
然而，漁翁的心情卻并不愉快。

白鶴縱違華表約，
白色的鶴鳥違背了出現在華麗宴會上的盛情邀請，
黃雞應念越人盟。
黃色的雞鳥則應當懷念越人的盟約。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個漁翁在江邊夜釣，而雨水不斷的情景。詩人通過描寫漁翁的心情，表達了他對漁翁的理解和思考。漁翁在雨夜釣魚，本應是一種愜意和享受，然而詩中卻表現出漁翁的不情愿。這種對現實的不滿和不情愿，可能是漁翁對生活的不滿，對社會現實的不滿，或者對自己命運的不滿。通過這一形象描繪，詩人抒發了自己對社會和人生的思考。

詩的后兩句則引入了白鶴和黃雞的形象，這些動物在中國文化中有著特殊的象征意義。白鶴被描繪為違背華麗宴會邀請的形象，而黃雞則被描述為懷念越人盟約的形象。這種對動物的象征化處理，進一步加深了詩的意境和意義。白鶴和黃雞的形象可能代表了不同的人或群體，以及他們對外部環境和社會期望的回應。詩人通過這些形象的對比，反映了社會中種種不同的態度和價值觀。

總體而言，這首詩詞通過對漁翁、白鶴和黃雞等形象的描繪，表達了詩人對社會和人生的思考和感慨。通過動物的象征意義，詩人傳達了他對社會現實和個人命運的不滿和反思。這首詩詞在意象和意義上相互交織，給人以深思和啟示。

cì yùn lǐ péng zhōu qǐ hè yú yú wàn zhōu
次韻李彭州乞鶴于虞萬州

jiāng tóu yè diào yǔ lián míng, kě shì yú wēng tài bù qíng.
江頭夜釣雨連明，可是漁翁太不情。
bái hè zòng wéi huá biǎo yuē, huáng jī yīng niàn yuè rén méng.
白鶴縱違華表約，黃雞應念越人盟。