“不知底處是真香”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知底處是真香”全詩
世眼都隨人毀譽,不知底處是真香。
分類: 九日
《二月十九日席上賦四首》魏了翁 翻譯、賞析和詩意
《二月十九日席上賦四首》是宋代詩人魏了翁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
野荼醾發雪堆墻,
草牡丹開月照梁。
世眼都隨人毀譽,
不知底處是真香。
詩意:
這首詩描繪了一個寒冷的二月十九日的景象。詩人通過描寫野荼醾發出的香氣彌漫在雪堆上,以及草木牡丹在月光下綻放的美景,抒發了對自然的贊美之情。詩人還對人們對世事的看法進行了思考,指出世俗的眼光常常受到別人的毀譽和贊美的影響,很難辨別真相,從而表達了對人們盲目評價的憂慮。
賞析:
這首詩以簡潔而準確的語言描繪了自然景色,展現出了詩人細膩的觀察力和對自然美的敏感。詩人用"野荼醾"來形容香氣撲鼻的情景,通過對野生植物的描繪,強調了大自然的生機和美麗。草木牡丹在月光下盛開,給人一種寧靜和祥和的感覺,與野荼醾形成了對比,凸顯了自然界的多樣性。
詩的后兩句表達了詩人對世態炎涼的思考。"世眼都隨人毀譽"意味著人們常常受到外界評價的影響,容易被表面的虛假所迷惑,難以了解真相。詩人用"不知底處是真香"來形容人們的迷茫和困惑,暗示了人們在評價事物時應該保持客觀和獨立的思考,不受他人的干擾。
這首詩詞通過對自然景物的描繪,抒發了對自然美的喜愛,并通過對人們看待世事的反思,表達了詩人對人們盲從評價的警示。整首詩情感平和,意境清新,給人以思考和啟示。
“不知底處是真香”全詩拼音讀音對照參考
èr yuè shí jiǔ rì xí shàng fù sì shǒu
二月十九日席上賦四首
yě tú mí fā xuě duī qiáng, cǎo mǔ dān kāi yuè zhào liáng.
野荼醾發雪堆墻,草牡丹開月照梁。
shì yǎn dōu suí rén huǐ yù, bù zhī dǐ chǔ shì zhēn xiāng.
世眼都隨人毀譽,不知底處是真香。
“不知底處是真香”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。