“風飐渠江萬頃寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和虞退夫見貽生日詩韻》是宋代詩人魏了翁所作的一首詩詞。這首詩描繪了作者與友人虞退夫相會時的場景，以及對于歷史名人和藝術的思考。

譯文：
路人笑我此何觀，
風飐渠江萬頃寒。
歷歷圣賢心事在，
從渠把畫圖看。

詩意：
這首詩以作者與虞退夫相會的情景為背景，表達了作者對于自己的觀點和興趣遭到他人嘲笑的無奈與無所謂。作者看到寒風吹過渠江，江面上萬頃的寒冷景象，引起了他對于歷史圣賢的思索。作者認為歷代圣賢的心境和心事都存在于他們所創作的藝術作品中，于是他樂意從畫中去感受和思考這些心境。

賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言，展示了作者對于生活中的嘲笑和冷嘲熱諷的淡然態度。作者用"路人笑我此何觀"來形容自己的處境，表達了對于他人對于自己興趣和觀點的不理解和嘲笑。接著，他以"風飐渠江萬頃寒"的描寫，將自然景象與內心的感受相結合，展示了他內心的孤獨與冷寂。最后兩句"歷歷圣賢心事在，從渠把畫圖看"則表達了作者通過欣賞藝術作品，從中感受到歷代圣賢的情感和心思，以此來找尋自己內心的寄托和共鳴。

這首詩把作者的個人情感與對于藝術的追求相結合，通過對自然景象和歷史文化的描繪，表達了作者對于人生境遇的思考和對于精神世界的追求。在現實生活中，當人們面臨不理解和嘲笑時，可以從藝術中尋找心靈的寄托和安慰，從而找到自己的堅持和自信。這首詩以簡練的語言，通過表達作者的內心感受和思考，使讀者能夠產生共鳴，思考自己在困境中的應對方式。

hé yú tuì fū jiàn yí shēng rì shī yùn
和虞退夫見貽生日詩韻

lù rén xiào wǒ cǐ hé guān, fēng zhǎn qú jiāng wàn qǐng hán.
路人笑我此何觀，風飐渠江萬頃寒。
lì lì shèng xián xīn shì zài, cóng qú bǎ huà tú kàn.
歷歷圣賢心事在，從渠把畫圖看。