“夫容布葉亂田田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和虞退夫見貽生日詩韻》是宋代文學家魏了翁所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夫容布葉亂田田，
尚憶前年對二賢。
今度觀亭人獨立，
一江風月意誰傳。

詩意：
這首詩詞表達了詩人魏了翁對友人虞退夫的祝賀之情。詩中描繪了夫容散發出來的熱情，猶如田野上飄舞的葉子一樣。詩人懷念與虞退夫在前年共同度過的時光，而今天詩人獨自站在觀亭上，凝望著江面上的風景，思緒萬千，不知如何傳達自己的心意。

賞析：
這首詩詞以樸素自然的語言表達了詩人對友人的祝賀和懷念之情。詩中通過描繪夫容布葉亂田田的景象，生動地展現了夫容散發出的熱情和活力。前兩句表達了詩人對與虞退夫在過去共同度過的時光的回憶和感慨。接下來的兩句中，詩人描述了自己獨自站在觀亭上，眺望江面風景的情景，展現了一種孤獨而思索的心境。最后一句表達了詩人對自己的思緒和情感不能傳達給他人的無奈之感。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人內心的情感和思考，同時通過景物描寫和心境的對比，呈現出一種寂寥和無奈的情緒。這種融合了情感和景物的描寫方式，使得詩詞更具意境和韻味，給讀者留下了深刻的印象。

hé yú tuì fū jiàn yí shēng rì shī yùn
和虞退夫見貽生日詩韻

fū róng bù yè luàn tián tián, shàng yì qián nián duì èr xián.
夫容布葉亂田田，尚憶前年對二賢。
jīn dù guān tíng rén dú lì, yī jiāng fēng yuè yì shuí chuán.
今度觀亭人獨立，一江風月意誰傳。