“書生只慣野人廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏至日祀閼伯于開元宮前三日省中齋宿三首》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
書生只慣野人廬，
誰識潭潭省府居。
獨坐黃昏誰是伴，
紫微閣上四廚書。

詩意：
詩詞以一個書生的視角，描繪了自己在夏至日前三天省親期間的房屋和生活環境。詩人自稱書生，習慣于簡樸的野人住所，而此刻他卻身處潭潭省府。夜幕降臨時，他獨自一人坐在黃昏中，思考身邊的伴侶是誰。最后一句描述了紫微閣上四位廚子所書寫的文書，展示了省府中繁忙的政務活動。

賞析：
這首詩詞通過對環境和情感的描繪，傳達了詩人內心的孤獨和不適應。首句中，書生只慣于野人廬，強調了他平素簡樸的生活方式，與省府的繁華形成鮮明對比。第二句的“潭潭省府居”則給人以莊嚴肅穆之感，凸顯了省府的威儀和權威。第三句中的“獨坐黃昏誰是伴”表達了詩人在陌生環境中的孤獨和無助，強調了他與舊有生活的脫離感。最后一句則展示了省府內政務繁忙的景象，通過描述紫微閣上四位廚子所書寫的文書，表現了令人繁忙不已的景象。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人身處陌生環境的心情和周圍景物，通過對反差的運用，突出了詩人的孤獨感和與現實的不協調感。這首詩詞既展示了現實生活的喧囂，又反映了詩人內心的寂寞和困惑，給人一種深思和思考的空間。

xià zhì rì sì è bó yú kāi yuán gōng qián sān rì shěng zhōng zhāi sù sān shǒu
夏至日祀閼伯于開元宮前三日省中齋宿三首

shū shēng zhǐ guàn yě rén lú, shuí shí tán tán shěng fǔ jū.
書生只慣野人廬，誰識潭潭省府居。
dú zuò huáng hūn shuí shì bàn, zǐ wēi gé shàng sì chú shū.
獨坐黃昏誰是伴，紫微閣上四廚書。