“外省諸司西惻畔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏至日祀閼伯于開元宮前三日省中齋宿三首》是宋代文學家魏了翁的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朱榮鉛砌拱都堂，
明窗夾主廊靜合。
外省諸司西惻畔，
樞寮卻在外東廂。

譯文：
紅色的繁榮鉛砌的拱形宮殿，
明亮的窗戶夾在主廊兩旁靜靜地合攏。
外面省級官員們西向悲傷地側立，
而朝廷的核心決策卻在東廂室內。

詩意：
這首詩詞描述了夏至日祭祀閼伯的場景。閼伯是古代神話傳說中的夏朝末代的賢臣，被尊崇為忠誠的代表。開元宮是皇宮中的一處重要建筑，而省中則指朝廷的行政機構。詩中通過描繪宮廷內外的景象，展現了朝廷內外的對比和官員們的情感。

賞析：
這首詩以簡練的語言揭示了朝廷內外的不同境遇。首句“朱榮鉛砌拱都堂”以紅色和鉛砌的拱形宮殿作為景物，給人一種莊嚴肅穆的感覺。接著，“明窗夾主廊靜合”形象地描繪了明亮的窗戶夾在主廊兩旁靜靜地關閉，營造出一種寧靜的氛圍。

然而，詩的后半部分揭示了內外對比的情景。詩中提到“外省諸司西惻畔”，表明外面的省級官員們在西邊悲傷地側立，暗示他們的境遇不佳，或許是因為得罪了朝廷權臣。而與此形成對比的是，“樞寮卻在外東廂”，指的是掌握朝廷核心決策權的官員們卻在東廂室內，暗示他們仍然保持權力和地位。

這首詩以簡潔的語言揭示了朝廷內外的對比和官員們的情感，通過景物的描繪和對空間的安排，展現了權力斗爭和政治氛圍。整體上，這首詩詞通過對景物和空間的刻畫，傳達了作者對當時政治局勢的觀察和思考，具有一定的政治隱喻和社會批判的意味。

xià zhì rì sì è bó yú kāi yuán gōng qián sān rì shěng zhōng zhāi sù sān shǒu
夏至日祀閼伯于開元宮前三日省中齋宿三首

zhū róng qiān qì gǒng dōu táng, jìng hé míng chuāng jiā zhǔ láng.
朱榮鉛砌拱都堂，靜合明窗夾主廊。
wài shěng zhū sī xī cè pàn, shū liáo què zài wài dōng xiāng.
外省諸司西惻畔，樞寮卻在外東廂。