“醉生夢死何如竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻史少莊竹醉日移竹》是宋代魏了翁創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
艷艷灑妝斗姚魏，
冥冥花影逢石丁。
醉生夢死何如竹，
三百五十九日醒。

詩意：
這首詩詞以竹子為主題，表達了魏了翁對竹子的思考和感悟。他通過描繪竹子的生命狀態，抒發了自己對醉生夢死的思索，以及對時間流逝和生命短暫的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡練的文字表達出作者對竹子的深刻理解和感受。

首句“艷艷灑妝斗姚魏”，描繪了竹子的形態和姿態。竹子婀娜多姿，猶如美麗的女子灑下妝容，在清晨的陽光下展現出自己的妖嬈之美。

接著，“冥冥花影逢石丁”，通過運用冥冥、花影、石丁等詞語，表達了竹子在幽深的景致中與自然相遇的情景。作者將竹子比喻為在幽暗中綻放的花朵，與周圍的石頭相互呼應，形成一幅幽靜而美麗的畫面。

“醉生夢死何如竹，三百五十九日醒”，這兩句表達了作者對人生的思考。竹子以其堅韌、不屈的品質，被作者視為生命的楷模。相比之下，人們常常被醉生夢死所困擾，思考著生命的真諦。竹子每經過三百五十九日的成長，重新醒來，而人們是否能夠從中汲取啟示，從迷茫中覺醒呢？

整首詩詞通過對竹子的描繪，寓意深遠地探討了生命的意義和價值。魏了翁以簡潔的語言，運用比喻和意象手法，將竹子與人生相聯系，表達了對人生的思考和不斷追求的精神，給人以啟迪和思考的余地。

cì yùn shǐ shǎo zhuāng zhú zuì rì yí zhú
次韻史少莊竹醉日移竹

yàn yàn sǎ zhuāng dòu yáo wèi, míng míng huā yǐng féng shí dīng.
艷艷灑妝斗姚魏，冥冥花影逢石丁。
zuì shēng mèng sǐ hé rú zhú, sān bǎi wǔ shí jiǔ rì xǐng.
醉生夢死何如竹，三百五十九日醒。