“人怪儒衣住檐肩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李彭州訪山居三絕》是宋代文學家魏了翁所作的一首詩詞。這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
古剡溪頭寄短椽，
山陰勝韻更誰傳。
似聞昨夜高軒過，
人怪儒衣住檐肩。

詩意：
這首詩詞以古剡溪頭的景致為背景，表達了詩人將自己的思念和感慨寄托于短椽之上。山陰的美景和動人的韻致，又有誰能夠真正傳頌呢？詩人仿佛聽到昨夜高軒經過的聲音，人們對于他穿著儒袍住在檐下的奇怪也讓他感到好奇。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心感受，展現了魏了翁細膩的情感和對山水之美的贊嘆。古剡溪頭的景色被詩人用“寄短椽”的方式來表達，寄托了他對遠方的思念和無法言說的情感。詩中山陰勝韻的描繪，使讀者感受到了山水之間的寧靜和美麗。然而，詩人卻表示這美景的傳頌并不普遍，這或許是他對自己才情的自謙，也表達了他對世人的疑惑。

詩的最后兩句以富有表現力的方式揭示了詩人自己的身份和境遇。他穿著儒袍住在檐下，這與尋常人的習俗不同，引起了人們的好奇和猜測。這種對詩人身份的描寫，既增添了詩詞的趣味性，也使讀者對詩人的生活和思想產生了進一步的想象。

總體而言，這首詩詞通過對自然景色和個人處境的描繪，展現了魏了翁細膩的情感和對山水之美的贊嘆。詩意深沉而含蓄，給人以思考和感悟的空間。

cì yùn lǐ péng zhōu fǎng shān jū sān jué
次韻李彭州訪山居三絕

gǔ shàn xī tóu jì duǎn chuán, shān yīn shèng yùn gèng shuí chuán.
古剡溪頭寄短椽，山陰勝韻更誰傳。
shì wén zuó yè gāo xuān guò, rén guài rú yī zhù yán jiān.
似聞昨夜高軒過，人怪儒衣住檐肩。