“蜑煙蠻雨鎖窮荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長女生日》是宋代詩人魏了翁所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個寂寞的場景，以及對時間流逝和人事變遷的深切感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

長女生日，蜑煙蠻雨鎖窮荒，
在這長女的生日上，沉悶的雨霧籠罩著貧瘠的荒野，
寇焰兵氛返故鄉。
敵軍的火焰和戰爭的氣息重新回到了故鄉。
誰信夢回人似舊，青衣彩服儼成行。
誰能相信，夢中的人物變得如此陌生，穿著華麗的衣服，莊重地行走。

這首詩詞通過描繪荒涼的自然景象和故鄉的變化，表達了作者對時光流逝和人事變遷的感慨。蜑煙蠻雨和寇焰兵氛的描繪，暗示著社會動蕩和戰亂的痛苦。通過描述夢中人物陌生的形象和華麗的著裝，詩人抒發了對曾經熟悉的人與事物的思念和失落之情。

這首詩詞中融入了對時間流逝和人事變遷的深切感受，以及對家鄉和過去的懷念。通過描繪自然景象和人物形象的變化，詩人以簡潔的語言表達了復雜的情感和思考。這樣的描繪既給人以一種深沉的感觸，又在情感上引發共鳴，使讀者能夠在感知詩意的同時，回味人生的變幻和回憶的溫暖。

cháng nǚ shēng rì
長女生日

dàn yān mán yǔ suǒ qióng huāng, kòu yàn bīng fēn fǎn gù xiāng.
蜑煙蠻雨鎖窮荒，寇焰兵氛返故鄉。
shuí xìn mèng huí rén shì jiù, qīng yī cǎi fú yǎn chéng háng.
誰信夢回人似舊，青衣彩服儼成行。