“歌鐘才徹車轓動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春社日祀事既畢轎中得三絕》是宋代文學家魏了翁創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個在春社日祭典之后的場景，通過對細節的描寫和意象的運用，傳達了作者的情感和思考。

這首詩詞的中文譯文是：

風雨聲中聽李陵，
起來被服對神明。
歌鐘才徹車轓動，
歸到譙樓恰六更。

詩意和賞析：
這首詩詞以春社日祭典結束后的場景為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者的內心感受。

首句“風雨聲中聽李陵”，通過風雨的聲音，使得作者在思考之中回想起了李陵，這暗示著作者的思緒此時可能會飄散到遠古的歷史中去。

接下來的兩句“起來被服對神明”，展現了作者在祭拜神明之后站起身來，穿上袍服，向神明表達敬意和虔誠。這里的“被服”一詞，既指祭祀儀式上的禮服，也可引申為對神明的敬重和虔誠之情。

接著的兩句“歌鐘才徹車轓動，歸到譙樓恰六更”，描繪了祭拜儀式的莊嚴和隆重。這里的“歌鐘才徹”表明歌聲和鐘聲此刻才剛剛停止，車轓聲也還在回響。而“歸到譙樓恰六更”則暗示著時間已經接近黎明，回到譙樓的時候已是六更時分。這里的譙樓可以被理解為祭祀儀式的場所，也象征著一種精神歸宿和歸屬感。

整首詩詞通過對細節的描寫，營造了一種莊嚴而肅穆的氛圍。詩人通過回憶、描繪和意象的運用，表達了對歷史、對神明的敬畏之情，以及對宗教儀式的認同和參與。同時，詩人通過時間的流轉和場景的轉換，將個體的經歷與整個宇宙的變化相互聯系，體現了人與自然、人與歷史的共生關系。

這首詩詞通過簡潔而精確的語言，以及獨特的意象和抒情手法，展示了魏了翁細膩的情感和深厚的文學功底，同時也反映了宋代文人對歷史、宗教和人生意義的思考和關注。

chūn shè rì sì shì jì bì jiào zhōng de sān jué
春社日祀事既畢轎中得三絕

fēng yǔ shēng zhōng tīng lǐ líng, qǐ lái bèi fú duì shén míng.
風雨聲中聽李陵，起來被服對神明。
gē zhōng cái chè chē fān dòng, guī dào qiáo lóu qià liù gèng.
歌鐘才徹車轓動，歸到譙樓恰六更。