“夏秋雨集澮溝盈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻李參政賦蟆頤新堰三首》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
夏秋雨水聚集澮溝滿溢，
雨過后江面上出現孤島。
若事情沒有根基，源頭枯竭，
就要將內心建造成一座池塘。

詩意：
這首詩詞描繪了夏秋雨水聚集成溝渠溢滿，雨過后江面上形成孤島的景象。通過這一景象，詩人引發了對人生和社會的思考。詩人認為，如果我們的人生或社會事業沒有堅實的基礎，就像水源干涸般虛無，那么我們應該從內心出發，以良好的心態來建立自己的精神寄托。

賞析：
這首詩以自然景物為背景，通過描繪雨水聚集、江面形成孤島的景象，寄托了詩人對人生和社會現象的思考。詩人通過這些景象，表達了一個重要的觀點：一個人或一個事業如果沒有堅實的基礎，就會變得虛無和脆弱。因此，詩人呼吁人們要從內心出發，以良好的心態來建立自己的精神寄托，以應對人生中的各種挑戰和變化。

這首詩詞運用了自然景物與人生哲理相結合的手法，通過對雨水、江面和孤島的描繪，寓意深遠。它通過簡潔而富有意象的語言，表達了詩人對人生穩定和內心堅定的追求。整首詩抒發了一種對于生活態度的思考，提醒人們在面對變化和挑戰時要保持內心的堅定和平靜。

cì yùn lǐ cān zhèng fù má yí xīn yàn sān shǒu
次韻李參政賦蟆頤新堰三首

xià qiū yǔ jí huì gōu yíng, yǔ guò jiāng kōng zhōu zhǔ shēng.
夏秋雨集澮溝盈，雨過江空洲渚生。
shì dào wú gēn yuán yì hé, yào jiāng xīn dì zuò chí chéng.
事到無根元易涸，要將心地作池城。