“兩序公卿皆賜坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《講筵侍立三首》是宋代魏了翁的作品。這首詩詞描述了一個講學的場景。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
片刻之間，講殿報斑齊，
拜罷之后，東方升起一半，西方則沉下。
兩邊的官員和大臣都被賜予坐席，
史官和臣子在中階隮處講述讀書。

詩意：
這首詩詞描繪了一個講學場景，可能是在宮廷或官方學府中。魏了翁以簡潔的文字，勾勒出一幅莊嚴而熱烈的圖景。整個場景充滿了莊重和尊貴的氛圍，彰顯了宋代時期對于學術和教育的重視。

賞析：
這首詩詞通過簡練的詞句描繪了一個莊重而莊嚴的講學場景。首句"須臾講殿報斑齊"以短暫的時間表達了殿中學者們的熱烈討論和互相交流的情景，以及他們的知識和智慧的光芒。接下來的兩句"拜罷東升一半西"傳遞了講學過程中的威嚴和莊重，表達了講學者們在學問上的進步和提升。

詩的后半部分描述了場景中的參與者。"兩序公卿皆賜坐"表明高官顯貴們在講學時受到特殊禮遇，顯示了他們對學術的重視和對學者的尊重。"史臣講讀中階隮"則描繪了史官和臣子們在中間的位置，他們肩負著傳承和宣傳文化知識的重要責任。

整首詩詞以簡練、凝練的語言展現了宋代時期講學的場景和氛圍，突出了學術和教育在社會中的重要地位。通過描寫官員和學者們的姿態和動作，詩人展示了他們對學問的追求和對傳統文化的尊重，體現了宋代文人的學風和儒家思想的影響。整體而言，這首詩詞以簡練而富有力量的表達，展示了當時學術氛圍的莊嚴和隆重。

jiǎng yán shì lì sān shǒu
講筵侍立三首

xū yú jiǎng diàn bào bān qí, bài bà dōng shēng yī bàn xī.
須臾講殿報斑齊，拜罷東升一半西。
liǎng xù gōng qīng jiē cì zuò, shǐ chén jiǎng dú zhōng jiē jī.
兩序公卿皆賜坐，史臣講讀中階隮。