“依舊掛長松”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《通直郎史君挽詩》是宋代魏了翁所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
亹亹南陔意，孜孜北學宗。
片言銷巧詆，三語劇崇墉。
正喜云隨步，俄驚日下舂。
樓前半輪月，依舊掛長松。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅景象，表達了詩人對于南方山水之美和北方學問之精深的喜愛和贊美。詩中通過幾個意象，展現了詩人內心的感受和情緒。

賞析：
詩的開篇以“亹亹南陔意，孜孜北學宗”為句，表達了詩人對南方山川的向往之情和對北方學問的崇敬之意。這兩句以對仗的方式呈現，形成了音調上的和諧感。

接下來的兩句“片言銷巧詆，三語劇崇墉”，揭示了詩人對南方的贊美之詞和對北方的批評之辭。南方山水之美使得詩人的言辭顯得簡練而質樸，而北方的學問則被詩人視為繁瑣和夸張。

緊接著，“正喜云隨步，俄驚日下舂”，通過對天空和田園景色的描繪，表達了詩人內心的喜悅和驚訝之情。天空中飄動的云彩和太陽的升落，與詩人的步伐形成了對比，增加了詩歌的動感和生動性。

最后一句“樓前半輪月，依舊掛長松”，通過描繪月亮和松樹的景象，展現了詩人對于自然界的感慨和對長久不變事物的思考。月亮的半圓和掛在松樹上的形象，與整首詩的意境相呼應，使詩歌具有深遠的意義。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了南方和北方的對比，通過景物描寫和情感表達，展現了詩人對于自然和學問的熱愛與思考。詩詞的意境清新，樸實而含蓄，給人以共鳴與啟迪。

tōng zhí láng shǐ jūn wǎn shī
通直郎史君挽詩

wěi wěi nán gāi yì, zī zī běi xué zōng.
亹亹南陔意，孜孜北學宗。
piàn yán xiāo qiǎo dǐ, sān yǔ jù chóng yōng.
片言銷巧詆，三語劇崇墉。
zhèng xǐ yún suí bù, é jīng rì xià chōng.
正喜云隨步，俄驚日下舂。
lóu qián bàn lún yuè, yī jiù guà cháng sōng.
樓前半輪月，依舊掛長松。