“老淚滴監州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊子禮挽詩》是宋代詩人魏了翁的作品。這首詩描繪了作者對事業成就的思考和對年華逝去的悲嘆，表達了對時光流轉和命運無常的感慨之情。

詩詞以簡潔的語言展現了作者內心的沉思。通過描述"寒鐙耿夜篝"，描繪了作者夜晚獨坐在寒冷的馬鞍上，篝火映照著他孤獨的身影。"正青諸老眼"表明作者正直的眼神與智慧，"枉白一生頭"則表達了作者對自己一生的努力和奮斗感到遺憾和無奈。

接著，詩人使用了"犖確秋難熟，崦嵫日易收"這樣的表達方式，揭示了事業的困難和挫折。秋天的果實難以成熟，山勢易于攀爬，從中可以看出作者對于事業中困難和曲折的思考和領悟。

最后兩句"可憐鴻影斷，老淚滴監州"則表現了作者對自己努力的成果的失望和悲傷。詩中的鴻影斷指事業未能實現的遺憾，老淚滴監州則象征著作者晚年的傷感和離別之情。

整首詩通過簡潔而深刻的語言，以及對事業成就和時光流轉的思考，表達了作者對于人生的思索和對命運無常的感慨。這首詩既展現了作者的個人情感，又具有普遍的人生意義，引發讀者對于人生價值和努力方向的思考。

yáng zǐ lǐ wǎn shī
楊子禮挽詩

shì yè gǔ rén shī, hán dèng gěng yè gōu.
事業古人詩，寒鐙耿夜篝。
zhèng qīng zhū lǎo yǎn, wǎng bái yī shēng tóu.
正青諸老眼，枉白一生頭。
luò què qiū nán shú, yān zī rì yì shōu.
犖確秋難熟，崦嵫日易收。
kě lián hóng yǐng duàn, lǎo lèi dī jiān zhōu.
可憐鴻影斷，老淚滴監州。