“一聲鳳咮朝陽里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《再和前韻答賦五首》
作者：魏了翁（宋代）

一聲鳳咮朝陽里，
慰我雞鳴風雨思。
藐藐大鈞那可問，
有才動與厄相期。

中文譯文：
鳳凰的鳴叫聲在朝陽中響起，
它安慰了我因雞鳴而思念風雨的心情。
偉大的天地間的尊貴人物，是否能解答我的疑惑呢？
有才華的人面臨困厄時，是否能振奮起來迎接挑戰呢？

詩意：
這首詩是魏了翁的《再和前韻答賦五首》之一。詩中以鳳凰的鳴叫聲為引子，表達了作者對自身遭遇風雨困難時，內心渴望得到安慰和鼓勵的心情。作者通過對天地間偉大的尊貴人物的疑問，探討了有才華的人在面臨厄運時是否能夠振作起來，并表示了對此的期待和希望。

賞析：
這首詩以鳳凰鳴叫為開篇，鳳凰作為神話中的靈鳥，象征著吉祥和幸福。作者借助鳳凰的聲音，寄托了自己對內心困境的期待，希望能得到鳴鳳般的慰藉。接著，作者運用"雞鳴風雨思"的表達方式，將自己的情感與自然景象相聯系，表現出自己在困境中的無奈和思索。詩的下半部分，作者以"藐藐大鈞"的詞句提出了自己對尊貴人物的疑問，表達了對他們智慧和啟示的渴望。最后，作者以"有才動與厄相期"的句子，表達了對有才華的人在面臨厄運時能夠奮發向前的期待和祝愿。

整首詩以簡潔明了的語言，寄托了作者內心的情感和思考。通過鳳凰的形象和自然景象的描繪，以及對尊貴人物和有才華的人的期望，展示了作者對困境中的人們的關注和呼喚。這首詩既表達了作者的情感，也具有普遍的含義，讓讀者在品讀中能夠產生共鳴，思考人生中的困境與奮斗。

zài hé qián yùn dá fù wǔ shǒu
再和前韻答賦五首

yī shēng fèng zhòu zhāo yáng lǐ, wèi wǒ jī míng fēng yǔ sī.
一聲鳳咮朝陽里，慰我雞鳴風雨思。
miǎo miǎo dà jūn nà kě wèn, yǒu cái dòng yǔ è xiāng qī.
藐藐大鈞那可問，有才動與厄相期。